سوره آل عمران آیات 172 تا 174 – پاداش صابران

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مطلب، به بررسی متن عربی و ترجمه فارسی سوره آل عمران آیات 172 تا 174 از قرآن کریم می پردازیم. این آیات با صدایی قدرتمند و مقتدر به ثبات ایمان و تقوای کسانی که پس از گذراندن مصیبت ها و چالش ها، به خدا و پیامبرش وفادار و با ایمان بودند، پاسخ می دهند و از پاداش بزرگی که برای نیکوکاران و تقواپیشگان در پیش است، یاد می کند. آیات همچنین به توانایی این افراد برای مقابله با ترس و دشواری ها با اعتماد به خدا و از ایمانشان سخن می گوید. در نهایت، آیات به فضل و خشنودی خدا از کسانی که در راه او پایدار بودند و نهراسیدند اشاره می کنند.

اَلَّذینَ اسْتَجابوا لِلّهِ وَ الرَّسولِ	کسانی که دعوت خدا و پیامبر را پذیرفتند،
مِنْ بَعْدِ ما اَصابَهُمُ الْقَرْحُ	پس از آنکه به ایشان آن زخم از جنگ احد رسید
لِلَّذینَ اَحْسَنوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا اَجْرٌ عَظیمٌ (172)‏	برای نیکوکارانی که تقوا داشتند، پاداشی بزرگ است (172)‏
اَلَّذینَ قالَ لَهُمُ النّاسُ	کسانی که مردم به ایشان گفتند:
اِنَّ النّاسَ قَدْ جَمَعوا لَکُمْ فَاخْشَوْهُمْ	«همانا مردم بر علیه شما، آماده جنگ هستند؛ از آنان بترسید».
فَزادَهُمْ ایمانًا وَ قالوا	امّا این سخن، بر ایمانشان افزود و گفتند:
حَسْبُنَا اللّهُ وَ نِعْمَ الْوَکیلُ (173)‏	«خدا برای ما کافی است و چه وکیل خوبی» (173)‏
فَانْقَلَبوا بِنِعْمَهٍ مِنَ اللّهِ وَ فَضْلٍ	در نتیجه با نعمت و فضل الهی از جنگ بازگشتند؛
لَمْ یَمْسَسْهُمْ سوءٌ	در حالی که هیچ آسیبی ندیدند؛
وَ اتَّبَعوا رِضْوانَ اللّهِ	و در پی خشنودی خدا بودند؛
وَ اللّهُ ذو فَضْلٍ عَظیمٍ (174)‏	و خدا دارای فضلی بزرگ است. (174)‏