سوره آل عمران آیات 185 تا 186 – مرگ و قیامت

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مقاله، به بررسی و ترجمه فارسی سوره آل عمران آیات 185 تا 186 خواهیم پرداخت. این آیات از قرآن کریم، مباحث مهمی از جمله موضوع مرگ، قیامت، پاداش و عذاب، صبر و تقوا را مطرح می‌کنند. سعی شده است در این ترجمه، مفهوم وجودی و روحانی آیات را با دقت و وفاداری به متن اصلی، بیان شود. امیدواریم این ترجمه بتواند در درک بهتر و عمیق‌تر این آیات قرآنی یاری‌رسان باشد.

کُلُّ نَفْسٍ ذائِقَهُ الْمَوْتِ	هر جانی، مرگ را می‌چشد
وَ اِنَّما تُوَفَّوْنَ اُجورَکُمْ یَوْمَ الْقِیامَهِ	و پاداش‌های شما، به طور کامل در روز قیامت داده می‌شود.
فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النّارِ وَ اُدْخِلَ الْجَنَّهَ	آنگاه هر کس را از آتش دور بدارند و وارد بهشت کنند،
فَقَدْ فازَ وَ مَا الْحَیاهُ الدُّنْیا اِلّا مَتاعُ الْغُرورِ (185)‏	قطعاً کامیاب شده، و زندگی دنیا جز مایه‌ی فریب نیست (185)‏
لَتُبْلَوُنَّ فى اَمْوالِکُمْ وَ اَنْفُسِکُمْ	قطعاً در مال‌ها و جان‌هایتان امتحان می‌شوید؛
وَ لَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذینَ اوتُوا الْکِتابَ مِنْ قَبْلِکُمْ	و از زبانِ کسانی که قبل از شما کتاب به آنان داده شده؛
وَ مِنَ الَّذینَ اَشْرَکوا اَذًى کَثیرًا	و از مشرکان، آزار بسیاری می‌بینید؛
وَ اِنْ تَصْبِروا وَ تَتَّقوا	و اگر صبرکنید و تقوا داشته باشید،
فَاِنَّ ذٰلِکَ مِنْ عَزْمِ الْاُمورِ (186)‏	حقیقتاً این نشان از اراده‌ی محکم شماست. (186)‏