در این مقاله به بررسی و ترجمه سوره نساء آیات 19 تا 21 خواهیم پرداخت. این آیات از قرآن کریم، به طرز برخورد با مسائل زنان پرداخته است و تعلیمات مهمی را در خصوص رفتار با آنها، به خصوص در زمان ازدواج، مهریه و طلاق می‌دهد. این آیات روشن می‌کنند که زنان را نمی‌توان مثل ارث تصاحب کرد یا به خاطر مصالح خود، به آنها زور و زحمت رساند. همچنین، این آیات، دلیل وجود مهریه برای زنان را بیان می‌کنند و اینکه چگونه و در چه شرایطی می‌تواند بازپس گرفته شود. این ترجمه و تفسیر به منظور درک بهتر و عمیق‌تر مفاهیم قرآنی در این زمینه تهیه شده است.
یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا
ای کسانی که ایمان آورده‌اید
لا یَحِلُّ لَکُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّساءَ کَرْهًا
مجاز نیست که زنان شوهرمرده را، همچون ارث، تصاحب کنید؛
وَ لاتَعْضُلوهُنَّ لِتَذْهَبوا بِبَعْضِ ما آتَیْتُموهُنَّ
و آزارشان ندهید تا بخشی از آنچه را به آنان داده‌اید، پس بگیرید؛
و اگر خواستید همسری دیگر را به جای همسر خود بگیرید،
وَ آتَیْتُمْ اِحْداهُنَّ قِنْطارًا
و به همسرتان مال فراوان به عنوان مهریّه داده باشید،
فَلا تَأْخُذوا مِنْهُ شَیْئًا
مبادا از آن مال چیزی را بازپس بگیرید؛
اَتَأْخُذونَهو بُهْتانًا وَ اِثْمًا مُبینًا (20)
آیا آن را با تهمت، که گناهی‌آشکار است، باز پس می‌گیرید؟
وَ کَیْفَ تَأْخُذونَهو
و چگونه آن را باز می‌گیرید؟
وَ قَدْ اَفْضیٰ بَعْضُکُمْ اِلیٰ بَعْضٍ
با آنکه از یکدیگر بهره جنسی برده‌اید و مهریه، حق او بوده ؛
وَ اَخَذْنَ مِنْکُمْ میثاقًا غَلیظًا (21)
و همسرانتان از شما پیمانی سخت گرفته‌اند.
[i] این آیه نشان می‌دهد، تعهد زن در هنگام ازدواج با شوهرش، پایبندی او به شوهر و خیانت نکردن به اوست و مهریه نیز به همین دلیل به زن تعلق می‌گیرد، زیرا او محدود می‌شود و حق ازدواج با سایر مردان را از دست می‌دهد و به همین خاطر، اگر خیانت نماید، خداوند اجازه داده تا مهریه بازپس گرفته شود. همین امر اثبات می‌کند که اگر زنی از شوهرش ناراضی باشد، می‌تواند با بخشیدن مهریه خود، طلاق بگیرد و شوهر حق ندارد او را مجبور به ادامه‌ی زندگی با خود کند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
با همسران خود به شایستگی رفتار کنید؛ اگر از آنان خوشتان نیامد، بدانید که بسیاری از مواقع، چیزی را دوست ندارید، ولی خدا در آن خیری فراوان را قرار می‌دهد.
