| اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذینَ اوتوا نَصیبًا مِنَ الْکِتابِ | آیا کسانی که بهره‌ای از کتاب الهی به آنان داده شده را، دیده‌ای؟ |
| یَشْتَرونَ الضَّلالَهَ | آنان خریدار گمراهی هستند؛ |
| وَ یُریدونَ اَنْ تَضِلّوا السَّبیلَ (44) | و میخواهند شما را به بیراهه ببرند و گمراهتان کنند |
| وَ اللّهُ اَعْلَمُ بِاَعْدائِکُمْ | و خدا به دشمنان شما داناتر است؛ |
| وَ کَفیٰ بِاللّهِ وَلِیًّا وَ کَفیٰ بِاللّهِ نَصیرًا (45) | و سرپرستی و یاری خداوند برای شما کافی است |
| مِنَ الَّذینَ هادوا | بعضی از یهودیان، که میخواهند شما را گمراه کنند، |
| یُحَرِّفونَ الْکَلِمَ عَنْ مَواضِعِهى | کلمات را از جای خود تغییر می‌دهند و معنای آنها را عوض کنند |
| وَ یَقولونَ سَمِعْنا وَ عَصَیْنا | و در مورد فرمان تو می‌گویند: «شنیدیم ولی سرپیچی کردیم» |
| وَ اسْمَعْ غَیْرَ مُسْمَعٍ وَ راعِنًا | و نیز می‌گویند: «بشنو ولی باور نکن» و «رعایت ما را بکن» |
| لَیًّا بِاَلْسِنَتِهِمْ وَ طَعْنًا فِى الدّینِ | آنان در امور دین، زبان‌بازی میکنند و طعنه می‌زنند |
| وَ لَوْ اَنَّهُمْ قالوا سَمِعْنا وَ اَطَعْنا | و اگر می‌گفتند: «شنیدیم و اطاعت کردیم» |
| وَ اسْمَعْ وَ انْظُرْنا | و «خوب بشنو» و «به ما نظری بینداز» |
| لَکانَ خَیْرًا لَهُمْ وَ اَقْوَمَ | برایشان بهتر و سخن ارزشمندتر و بهتری بود |
| وَ لٰکِنْ لَعَنَهُمُ اللّهُ بِکُفْرِهِمْ | ولی خدا به سبب کفرشان و کتمان حقیقت، آنان را لعنت کرده |
| فَلا یُؤْمِنونَ اِلّا قَلیلًا (46) | به همین دلیل، جز اندکی از آنان، ایمان نمی‌آورند |
| یا اَیُّهَا الَّذینَ اوتُوا الْکِتابَ | ای کسانی که به شما کتاب داده شد، |
| آمِنوا بِما نَزَّلْنا مُصَدِّقًا لِما مَعَکُمْ | به آنچه نازل کردیم و کتاب شما را تصدیق می‌کند، ایمان‌آورید؛ |
| مِنْ قَبْلِ اَنْ نَطْمِسَ وُجوهًا | پیش از آنکه چهره‌هایی را از شکل انسانی مسخ کنیم |
| فَنَرُدَّها عَلیٰ اَدْبارِها اَوْ نَلْعَنَهُمْ | آنگاه آنان را به گذشته بازگردانیم یا لعنتشان کنیم |
| کَما لَعَنّا اَصْحابَ السَّبْتِ | چنان‌که «اصحاب سَبت»[i] را لعنت کردیم |
| وَ کانَ اَمْرُ اللّهِ مَفْعولًا (47) | و همواره فرمان خدا، حتمی و شدنی است. |
