سوره نساء آیات 55 تا 57 – سرانجام منکران و مؤمنان

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مقاله، متن عربی و ترجمه فارسی سوره نساء آیات 55 تا 57 را بررسی خواهیم کرد. این آیات پیام های مهمی در خصوص سرنوشت منکران و مؤمنان ارائه می دهند. آیات مذکور، مفهوم عمیقی از عدالت الهی و پاداش و کیفر آنچه انسانها انتخاب می کنند را تبیین می کنند. توجه داشته باشید که ترجمه های فارسی همیشه نمی توانند عمق و زیبایی کامل زبان عربی قرآن را منتقل کنند، اما آنها می توانند به ما کمک کنند تا بهتر درک کنیم که خداوند چه می‌خواهد به ما بیاموزد.

فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِه‌_ى	آنگاه گروهی از آنان به آن کتب آسمانی ایمان آوردند
وَ مِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ	و گروهی نیز مردم را از آن باز داشتند
وَ کَفیٰ بِجَهَنَّمَ سَعیرًا (55)‏	و آتش سوزان جهنّم برای آنان کافی است
اِنَّ الَّذینَ کَفَروا بِآیاتِنا	به یقین آنان را که به آیات ما کافرشدند،
سَوْفَ نُصْلیهِمْ نارًا	در آتشی وارد خواهیم کرد
کُلَّما نَضِجَتْ جُلودُهُمْ	که هرگاه پوستشان بسوزد،
بَدَّلْناهُمْ جُلودًا غَیْرَها لِیَذوقُوا الْعَذابَ	آن را ترمیم و بازسازی می‌کنیم تا باز هم مجازات را بچشند؛
اِنَّ اللّهَ کانَ عَزیزًا حَکیمًا (56)‏	که خدا همواره توانا و حکیم است
وَ الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ	و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند
سَنُدْخِلُهُمْ جَنّاتٍ	آنان را در باغ‌هایی خرّم وارد خواهیم کرد،
تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ	که از زیرآنها نهرها جاری است؛
خالِدینَ فیها اَبَدًا	درحالی که همیشه آنجا ماندگارند؛
لَهُمْ فیها اَزْواجٌ مُطَهَّرَهٌ	در آنجا همسرانی پاکیزه دارند؛
وَ نُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلیلًا (57)‏	و آنان را در سایه‌ای گسترده وارد می‌کنیم.