| فَما لَکُمْ فِى الْمُنافِقینَ فِئَتَیْنِ | پس چرا شما درباره‌ی منافقان دو گروهید و اختلاف دارید؟ |
| وَ اللّهُ اَرْکَسَهُمْ بِما کَسَبوا | در حالی که خدا به سبب کارهایشان، سرنگونشان کرد |
| اَتُریدونَ اَنْ تَهْدوا مَنْ اَضَلَّ اللّهُ | آیا می‌خواهید کسی را که خدا گمراه کرده، هدایت کنید؟ |
| وَ مَنْ یُضْلِلِ اللّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهو سَبیلًا (88) | هر که را خدا گمراه کند، راهی را برایش نخواهی یافت |
| وَدّوا لَوْ تَکْفُرونَ کَما کَفَروا | بسیار دوست دارند شما نیز مانند آنها کافر شوید، |
| فَتَکونونَ سَواءً فَلا تَتَّخِذوا مِنْهُمْ اَوْلِیاءَ | تا با هم برابر باشید، بنابراین از آنها دوست نگیرید؛ |
| حَتّیٰ یُهاجِروا فى سَبیلِ اللّهِ | مگر آنکه مانند شما در راه خدا مهاجرت کنند؛ |
| فَاِنْ تَوَلَّوْا فَخُذوهُمْ وَ اقْتُلوهُمْ | و اگر پشت کردند آنان را بگیرید و بکشید، |
| حَیْثُ وَجَدْتُموهُمْ | در هرکجا آنان را یافتید، |
| وَ لاتَتَّخِذوا مِنْهُمْ وَلِیًّا وَ لانَصیرًا (89) | و از ایشان یار و یاوری نگیرید |
| اِلَّاالَّذینَ‌یَصِلونَ اِلیٰ قَوْمٍ | مگر آنها که به گروهی می‌پیوندند |
| بَیْنَکُمْ وَبَیْنَهُمْ میثاقٌ اَوْ جائوکُمْ | که با شما پیمان صلح دارند؛ یا کسانی که نزد شما می‌آیند |
| حَصِرَتْ صُدورُهُمْ اَنْ یُقاتِلوکُمْ | درحالی که سینههایشان از پیکار با شما، به تنگ آمده، |
| اَوْ یُقاتِلوا قَوْمَهُمْ | و نمی‌خواهند با قوم خودشان هم پیکار کنند؛ |
| وَ لَوْ شاءَ اللّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَیْکُمْ فَلَقاتَلوکُمْ | اگر خدا می‌خواست آنان را بر شما مسلّط می‌کرد تا با شما بجنگند؛ |
| فَاِنِ اعْتَزَلوکُمْ فَلَمْ یُقاتِلوکُمْ | امّا اگر دشمنی با شما را رها کردند و با شما نجنگیدند، |
| وَ اَلْقَوْا اِلَیْکُمُ السَّلَمَ | و برای شما پیغام صلح دادند، |
| فَما جَعَلَ اللّهُ لَکُمْ عَلَیْهِمْ سَبیلًا (90) | خدا راهی را برای شما، برای جنگ با آنان، قرار نداده است |
| سَتَجِدونَ آخَرینَ | به زودی گروهی دیگر را می‌یابید |
| یُریدونَ اَنْ یَأْمَنوکُمْ وَ یَأْمَنوا قَوْمَهُمْ | که می‌خواهند شما و قوم خود را از خود مطمئن کنند، |
| کُلَّما رُدّوا اِلَى الْفِتْنَهِ اُرْکِسوا فیها | ولی هر بار که به فتنه‌ای دعوت شوند، در آن می‌افتند؛ |
| فَاِنْ لَمْ یَعْتَزِلوکُمْ | پس اگر به آزار ادامه دادند، |
| وَ یُلْقوا اِلَیْکُمُ السَّلَمَ | و به شما پیشنهاد صلح ندادند، |
| وَ یَکُفّوا اَیْدِیَهُمْ فَخُذوهُمْ وَ اقْتُلوهُمْ | و از جنگ با شما دست برنداشتند، آنها را بگیرید و بکشید؛ |
| حَیْثُ ثَقِفْتُموهُمْ | در هر کجا بر آنان دست یافتید؛ |
| وَ اُولٰئِکُمْ جَعَلْنا لَکُمْ عَلَیْهِمْ سُلْطانًا مُبینًا(91) | و آنانند که بر ضدّ ایشان، برای شما دلیل روشنی قرار داده‌ایم. |
