
در این مقاله، ما به بررسی سوره مائده آیات 8 تا 11 خواهیم پرداخت. این آیات قرآنی مفاهیم مهمی از جمله اهمیت عدالت، تقوای الهی، و پاداشها و عواقب اعمال مان را بررسی می کنند. این آیات، ما را تشویق میکنند که عدالت را حفظ کنیم، حتی در مواجهه با دشمنان، و همچنین به ما یادآوری میکند که خداوند به کارهایمان آگاه است. در ادامه، ما به ترجمه فارسی این آیات خواهیم پرداخت و برخی تفسیرات عمیقتر را بررسی خواهیم کرد.
یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا کونوا قَوّامینَ لِلّهِ | ای کسانی که ایمان آوردهاید، برای خدا قیام کنید |
شُهَداءَ بِالْقِسْطِ | و دستوراتش را اجرا نمائید و از روی عدالت، شهادت دهید |
وَ لایَجْرِمَنَّکُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلیٰ اَلّا تَعْدِلوا | و مبادا دشمنی با گروهی از مردم شما را از عدالت دور کند. |
اِعْدِلوا هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْویٰ | عادلانه رفتار کنید که این به تقوا نزدیکتر است |
وَ اتَّقُوا اللّهَ اِنَّ اللّهَ خَبیرٌ بِما تَعْمَلونَ (8) | و تقوای الهی داشته باشید که خدا به کارهایتان آگاه است |
وَعَدَ اللّهُ الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ | خدا به اهل ایمان که کارهای شایسته انجام دادند، وعده داده |
لَهُمْ مَغْفِرَهٌ وَ اَجْرٌ عَظیمٌ (9) | که آمرزش و پاداشی بزرگ دارند |
وَ الَّذینَ کَفَروا وَ کَذَّبوا بِآیاتِنا | و آنهائی که کافر شدند و آیات و نشانههای ما را دروغ شمردند؛ |
اُولٰئِکَ اَصْحابُ الْجَحیمِ (10) | آنان اهل دوزخند |
یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا اذْکُروا نِعْمَهَ اللّهِ عَلَیْکُمْ | ای کسانی که ایمان آوردهاید، نعمت خدا را بر خود یاد کنید؛ |
اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ یَبْسُطوا اِلَیْکُمْ اَیْدِیَهُمْ | آنگاه که گروهی قصد کردند تا دستدرازی کنند ، |
فَکَفَّ اَیْدِیَهُمْ عَنْکُمْ | ولی خدا دستهایشان را از شما بازداشت ؛ |
وَ اتَّقُوا اللّهَ وَ عَلَى اللّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنونَ (11) | و تقوای الهی داشته باشید ومؤمنان باید بر خدا توکّل کنند. |
خوب است به شرطی که: