سوره مائده آیات 35 تا 37 – رستگاری با نزدیکی به خداوند

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مطلب سوره مائده آیات 35 تا 37 از متن قرآن کریم را مورد بررسی قرار داده‌ایم. این آیات مهم، رویکردی اخلاقی و معنوی به زندگی انسان‌ها ارائه می‌دهند و بر ارزش تقوای الهی، نیاز به یافتن وسایل و راه هایی برای نزدیک شدن به خداوند، و ضرورت تلاش و جهاد در راه خداوند تاکید می‌کنند. همچنین، پیامدهای ناگوار کفر و عصیان را نیز برملا می‌کنند. در این مطلب، ما نه تنها معنی دقیق این آیات را به زبان فارسی ترجمه کرده‌ایم، بلکه تفسیر و تبیینی روی این آیات ارائه داده‌ایم تا به درک عمیق‌تری از پیام‌ این آیات برسیم.

یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا اتَّقُوا اللّهَ	ای کسانی که ایمان آورده‌اید، تقوای الهی داشته باشید؛
وَ ابْتَغوا اِلَیْهِ الْوَسیلَهَ	و برای نزدیک شدن به خداوند، به دنبال «وسیله‌« باشید؛
وَ جاهِدوا فى سَبیلِه‌_ى لَعَلَّکُمْ تُفْلِحونَ (35)‏	و در راهش، تلاش کنید تا رستگار شوید[i]
اِنَّ الَّذینَ کَفَروا لَوْ اَنَّ لَهُمْ ما فِى الْاَرْضِ جَمیعًا	حقیقتاً اگر کافران مالک همه‌ی اموال زمین بودند،
وَ مِثلَهُ مَعَهُ	و مثل آن را به همراه آن می‌دادند ،
لِیَفْتَدوا بِه‌_ى مِنْ عَذابِ یَوْمِ الْقِیامَهِ	تا خود را از مجازات روز قیامت آزاد کنند،
ما تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ اَلیمٌ (36)‏	از ایشان پذیرفته نخواهد شد و مجازاتی دردناک دارند
یُریدونَ اَنْ یَخْرُجوا مِنَ النّارِ	می‌خواهند از آتش خارج شوند،
وَماهُمْ بِخارِجینَ‌مِنْها	در حالی که هرگز نمی‌توانند از آن خارج‌شوند ؛
وَلَهُمْ عَذابٌ مُقیمٌ(37)‏	و مجازاتی پایدار دارند.

[i] هر قدرت، نعمت و توانایی که خدا به انسان داده می تواند برای نزدیک شدن به خداوند مورد استفاده قرار گیرد، مثلاً یک جراح می‌تواند با کمک کردن به بیماران و جراحی نمودن رایگان افراد نیازمند، خود را به خداوند نزدیک نماید، یک مهندس می تواند با طراحی و تولید و رفع نیازهای نیازمندان، خود را به خدای یکتا نزدیک کند.