در این مقاله، سوره مائده آیات 40 تا 43 از قرآن کریم را بررسی خواهیم کرد. این آیات به ما توضیح می دهند که خداوند توانایی کامل برای حکمرانی بر زمین و آسمان را دارد، و او می‌تواند هر کس را که بخواهد عذاب دهد و یا ببخشد. این آیات همچنین به ما درباره کسانی می‌گویند که به زبان ادعای ایمان می‌کنند، اما دل های آنها ایمان نیاورده است. بعضی از این افراد به دروغ گویی و حرام خوری تمایل دارند و حتی می‌توانند کلمات الهی را تحریف کنند. این مقاله ترجمه فارسی این آیات و تفسیر آنها را ارائه می دهد.
| اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّهَ لَهو مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | آیا ندانستی که حاکمیّت آسمان‌ها و زمین برای خداست؟ |
| یُعَذِّبُ مَنْ یَشاءُ وَ یَغْفِرُ لِمَنْ یَشاءُ | هر که را بخواهد عذاب می‌کند و هر که را بخواهد می‌آمرزد؛ |
| وَ اللّهُ عَلیٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ (40) | و خدا بر هر کاری تواناست |
| یا اَیُّهَا الرَّسولُ | ای پیامبر ، |
| لا یَحْزُنْکَ الَّذینَ یُسارِعونَ فِى الْکُفْرِ | کسانی که در کفر شتاب می‌کنند، تو را اندوهگین نسازند |
| مِنَ الَّذینَ قالوا آمَنّا بِاَفْواهِهِمْ | آن کسانی که با زبان‌شان گفتند: «ایمان آوردیم» |
| وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلوبُهُمْ | ولی دل‌هایشان ایمان نیاورده بود |
| وَ مِنَ الَّذینَ هادوا سَمّاعونَ لِلْکَذِبِ | و نیز یهودیانی که همواره به سخنان دروغ، گوش می‌دهند ، |
| سَمّاعونَ لِقَوْمٍ آخَرینَ لَمْ یَأْتوکَ | و به شایعات گروهی دیگر گوش‌می‌دهند که هنوز نزد تو نیامده‌اند؛ |
| یُحَرِّفونَ الْکَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَواضِعِهى | معنای کلمات الهی را از جای اصلی خود تحریف می‌کنند؛ |
| یَقولونَ اِنْ اوتیتُمْ هٰذا فَخُذوهُ | می‌گویند: «اگر داوری پیامبر چنین بود، آن را قبول کنید؛ |
| وَ اِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَروا | و اگر چیز دیگری بود دوری کنید» |
| وَ مَنْ یُرِدِ اللّهُ فِتْنَتَهو | و اگر خدا برای کسی، بلایی را بخواهد، |
| فَلَنْ تَمْلِکَ لَهو مِنَ اللّهِ شَیْئًا | هرگز نمی‌توانی در مقابل خداوند، برایش کاری کنی |
| اُولٰئِکَ الَّذینَ لَمْ یُرِدِ اللّهُ اَنْ یُطَهِّرَ قُلوبَهُمْ | آنان هستند که خدا نخواسته دل‌هایشان را پاک نماید |
| لَهُمْ فِى الدُّنْیا خِزْیٌ | هم در این دنیا خواری و رسوایی دارند |
| وَ لَهُمْ فِى الْـآخِرَهِ عَذابٌ عَظیمٌ (41) | و هم در آخرت به مجازاتی بزرگ گرفتار می‌شوند |
| سَمّاعونَ لِلْکَذِبِ اَکّالونَ لِلسُّحْتِ | آنان زیاد به شایعات گوش می‌دهند و زیاد حرامخواری می‌کنند. |
| فَاِنْ جائوکَ فَاحْکُمْ بَیْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ | اگر نزد تو آمدند، می‌توانی داوری میان آنها را قبول کنی یا نکنی |
| وَ اِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ یَضُرّوکَ شَیْئًا | و اگر از آنان روبگردانی به تو هیچ ضرری نخواهند زد |
| وَ اِنْ حَکَمْتَ فَاحْکُمْ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ | ولی اگر میانشان داوری می‌کنی، باید به عدالت باشد |
| اِنَّ اللّهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطینَ (42) | که خدا انسانهای عادل و دادگر را دوست می‌دارد[i] |
| وَ کَیْفَ یُحَکِّمونَکَ | چگونه تو را داور قرار می‌دهند ، |
| وَ عِنْدَهُمُ التَّوْراهُ فیها حُکْمُ اللّهِ | با آنکه تورات که حکم الهی در آن است، نزد خودشان هست ! |
| ثُمَّ یَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ | ولی بعد از آگاهی به آن پشت می‌کنند ؛ |
| وَ ما اُولٰئِکَ بِالْمُؤْمِنینَ (43) | و آنان به تورات هم مؤمن نیستند. |
[i] در قضاوت، نباید احساسی عمل کنیم، بلکه باید حرف دو طرف را به دقّت گوش کنیم، سپس بر اساس احکام الهی داوری نمائیم، مبادا دهن بین و بدبین باشیم، خداوند افراد عدالت خواه را دوست دارد.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- حاکمیّت آسمان‌ها و زمین برای خداست، اگر خدا برای کسی، بلایی را بخواهد، هرگز نمی‌توانی در مقابل خداوند، برایش کاری کنی. عدالت داشته باشید که خدا انسانهای عادل و دادگر را دوست می‌دارد
