| یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آورده‌اید: |
| لا تَتَّخِذُوا الْیَهودَ وَ النَّصاریٰ اَوْلِیاءَ | یهودیان و مسیحیان را دوستان صمیمی خود نگیرید |
| بَعْضُهُمْ اَوْلِیاءُ بَعْضٍ | زیرا آنها، خودشان دوستان یکدیگرند؛ |
| وَ مَنْ یَتَوَلَّهُمْ مِنْکُمْ فَاِنَّهو مِنْهُمْ | و اگر کسی از شما چنین کند، گویا از آنان است |
| اِنَّ اللّهَ لایَهْدِى الْقَوْمَ الظّالِمینَ (51) | مسلّماً خدا مردم ستمکار را هدایت نمی‌کند |
| فَتَرَى الَّذینَ فى قُلوبِهِمْ مَرَضٌ یُسارِعونَ فیهِمْ | بیماردلان را می‌بینی که برای دوستی با آنان، می‌شتابند! |
| یَقولونَ نَخْشیٰ اَنْ تُصیبَنا دائِرَهٌ | می‌گویند: «می‌ترسیم که به ما بلا و مصیبتی برسد» |
| فَعَسَى اللّهُ اَنْ یَأْتِیَ بِالْفَتْحِ | پس امید است خدا پیروزی را برساند، |
| اَوْ اَمْرٍ مِنْ عِنْدِهى | یا فرمان دیگری از نزد خود به اجرا گذارد ، |
| فَیُصْبِحواعَلیٰ ما اَسَرّوافى‌اَنْفُسِهِمْ نادِمینَ (52) | تا از آنچه درونشان پنهان کردند، پشیمان شوند |
| وَ یَقولُ الَّذینَ آمَنوا اَهٰؤُلاءِ الَّذینَ | و مؤمنان می‌گویند: «آیا اینان، همان کسانی هستند که |
| اَقْسَموا بِاللّهِ جَهْدَ اَیْمانِهِمْ اِنَّهُمْ لَمَعَکُمْ | با قاطعیّت، به خدا قسم می‌خوردند که با شما هستند؟» |
| حَبِطَتْ اَعْمالُهُمْ فَاَصْبَحوا خاسِرینَ (53) | به همین دلیل، اعمالشان تباه شد و زیانکار گردیدند |
| یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آورده‌اید ، |
| مَنْ یَرْتَدَّ مِنْکُمْ عَنْ دینِه‌ى فَسَوْفَ یَأْتِى اللّهُ بِقَوْمٍ | هرکس از شما، از دینش برگردد، خدا بزودی گروهی را می‌آورد، |
| یُحِبُّهُمْ وَ یُحِبّونَهو | که دوستشان دارد و آنان هم خدا دوست هستند؛ |
| اَذِلَّهٍ عَلَى الْمُؤْمِنینَ اَعِزَّهٍ عَلَی الْکافِرینَ | با مؤمنان فروتن و بر منکرانِ حقیقت سختگیرند؛ |
| یُجاهِدونَ فى سَبیلِ اللّهِ | در راه خدا جهاد می‌کنند |
| وَ لایَخافونَ لَوْمَهَ لائِمٍ | و از سرزنش هیچ ملامتگری، نمی‌ترسند؛ |
| ذٰلِکَ فَضْلُ اللّهِ یُؤْتیهِ مَنْ یَشاءُ | این فضل خداست که به هر کس بخواهد، می‌دهد؛ |
| وَ اللهُ واسِعٌ عَلیمٌ (54) | و خدا گشایشگری داناست |
