در این مطلب، به بررسی و تفسیر سوره مائده آیات 67 تا 71 قرآن کریم خواهیم پرداخت. این آیات، حاوی پیام‌هایی عمیق در مورد وظایف پیامبر، اهمیت تبلیغ دین و همچنین رفتار و باورهای کافران و اهل کتاب هستند. در این آیات، بحثی در مورد اهمیت عمل صالح در کنار ایمان به خدا و روز قیامت وجود دارد. این آیات همچنین به برخی از رفتارهای بنی اسرائیل، از جمله تکذیب پیامبران و کشتن آنها، اشاره دارند. در این آیات به نکاتی در مورد ولایت امام علی(ع)، و مذهب صابئیان، که از پیروان حضرت زکریا و یحییٰ(ع) هستند نیز اشاره شده است. در این صفحه، هر آیه به تفصیل ترجمه خواهد شد.
| یا اَیُّهَا الرَّسولُ بَلِّغْ ما اُنْزِلَ اِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ | ای پیامبر، آنچه را از خدایت برتو نازل شده، ابلاغ کن[i] |
| وَ اِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهو | و اگر ابلاغ نکنی، رسالت الهی را به پایان نرسانده‌ای |
| وَ اللّهُ یَعْصِمُکَ مِنَ النّاسِ | و خدا تو را از شرّ و آسیب مردم حفظ می‌کند |
| اِنَّ اللّهَ لایَهْدِى الْقَوْمَ الْکافِرینَ (67) | مسلّماً خدا، گروه کافران را هدایت نمی‌کند |
| قُلْ یا اَهْلَ الْکِتابِ | ای پیامبر بگو: «ای اهل کتاب، |
| لَسْتُمْ عَلیٰ شَىْءٍ | هیچ جایگاه استواری در پیشگاه الهی ندارید ، |
| حَتّیٰ تُقیمُوا التَّوْراهَ وَ الْاِنْجیلَ | مگر اینکه تورات و انجیل را در جامعه برپا کنید، |
| وَ ما اُنْزِلَ اِلَیْکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ | و نیز، آنچه که خدا بر شما نازل کرده است» ؛ |
| وَ لَیَزیدَنَّ کَثیرًا مِنْهُمْ ما اُنْزِلَ اِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ طُغْیانًا وَ کُفْرًا | و قطعاً آنچه از خدا بر تو نازل شد، برای بسیاری از اهل کتاب، طغیان و کفر را افزایش می‌دهد، |
| فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْکافِرینَ (68) | پس بر گروه کافران، اندوه نخور |
| اِنَّ الَّذینَ آمَنوا وَ الَّذینَ هادوا وَ الصّابِئونَ وَ النَّصاریٰ | همانا اهل ایمان و یهودیان و صابئی‌ها[ii]و مسیحیان |
| مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَ الْیَوْمِ الْـآخِرِ | هر کدام که به خدا و روز قیامت ایمان آورند، |
| وَ عَمِلَ صالِحًا | و کار شایسته انجام دهند، |
| فَلا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لاهُمْ یَحْزَنونَ (69) | نه ترسی دارند و نه اندوهگین می‌شوند |
| لَقَدْ اَخَذْنا میثاقَ بَنى اِسْرائیلَ | حقیقتاً ما از بنی‌اسرائیل پیمان گرفتیم |
| وَ اَرْسَلْنا اِلَیْهِمْ رُسُلًا | و به سوی آنها پیامبرانی را فرستادیم |
| کُلَّما جاءَهُمْ رَسولٌ بِما لاتَهْویٰ اَنْفُسُهُمْ | هر بار که پیامبری برایشان سخنی آورد، که نمی‌پسندیدند، |
| فَریقًا کَذَّبوا وَ فَریقًا یَقْتُلونَ (70) | گروهی از پیامبران را دروغگو شمردند و گروهی را کشتند |
| وَ حَسِبوا اَلّا تَکونَ فِتْنَهٌ | و گمان کردند که امتحان و مجازاتی در کار نیست، |
| فَعَموا وَ صَمّوا | به همین دلیل از دیدن و شنیدن حقایق کور و کر شدند؛ |
| ثُمَّ تابَ اللّهُ عَلَیْهِمْ | سپس خداوند به آنان توجّه کرد، لذا گروهی توبه کردند؛ |
| ثُمَّ عَموا وَ صَمّوا کَثیرٌ مِنْهُمْ | سپس باز هم بسیاری از ایشان کور و کر شدند؛ |
| وَ اللّهُ بَصیرٌ بِما یَعْمَلونَ (71) | و خدا به آنچه انجام می‌دهند، بیناست. |
[i] این آیه، به آیه «ابلاغ» معروف است و بنا به روایات شیعه، برای اعلام ولایت امام علی(ع)، نازل شد.
[ii] صابئین، موحد هستند؛ از پیروان حضرت زکریا و یحییٰ(ع)، بیشتر آنها در خوزستان زندگی می‌کنند.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- بدانید جایگاه استواری در پیشگاه الهی ندارید، مگر اینکه کتابهای الهی را در جامعه برپا کنید، به خدا و روز قیامت ایمان آورید،و کار شایسته انجام دهید، در این حال، نه ترسی دارند و نه اندوهگین می‌شوید
