| اِنّى وَجَّهْتُ وَجْهِیَ لِلَّذى فَطَرَ السَّماواتِ وَ الْاَرْضَ | من تماماً به سوی کسی روکردم که آسمان ها و زمین را آفریده، |
| حَنیفًا وَ ما اَنَا مِنَ الْمُشْرِکینَ (۷۹) | من به دنبال حقیقتم و از مشرکان نیستم».[i] |
| وَ حاجَّهو قَوْمُهو قالَ | قومش با او بحث و جدل کردند؛ او گفت: |
| اَتُحاجّونّى فِى اللّهِ وَ قَدْ هَدانِ | آیا درباره‌ی خدا با من بحث می‌کنید؟ با آن که او مرا هدایت کرده! |
| وَ لا اَخافُ ما تُشْرِکونَ بِه‌ى | من از آنچه برای خدا شریک قرار می‌دهید، نمی‌ترسم؛ |
| اِلّا اَنْ یَشاءَ رَبّى شَیْئًا | مگر این‌که صاحب اختیارم، چیزی را برایم بخواهد؛ |
| وَسِعَ رَبّى کُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا اَفَلا تَتَذَکَّرونَ (۸۰) | علم خدای من، همه چیز را فراگرفته ؛ آیا متوجّه نمی‌شوید؟ |
| وَ کَیْفَ اَخافُ ما اَشْرَکْتُمْ | چگونه امیدوارید من،از آنچه شما برای خدا شریک گرفته اید،بترسم |
| وَ لاتَخافونَ اَنَّکُمْ اَشْرَکْتُمْ بِاللّهِ | ولی شما نمی‌ترسید که برای خدا شریک قرار داده اید؟ |
| ما لَمْ یُنَزِّلْ بِه‌ى عَلَیْکُمْ سُلْطانًا | در حالی که هیچ دلیلی هم، در مورد آن بر شما نازل‌نکرده ، |
| فَاَیُّ الْفَریقَیْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِ | پس کدام یک از ما دو گروه به ایمنی از مجازات، سزاوارتریم، |
| اِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمونَ (۸۱) | اگر شما حقیقت را می‌دانید؟ |
| اَلَّذینَ آمَنوا وَ لَمْ یَلْبِسوا ایمانَهُمْ بِظُلْمٍ | کسانی که ایمان آوردند و ایمانشان را با ظلم آلوده نکردند، |
| اُولٰئِکَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدونَ (۸۲) | آرامش و امنیّت برای آنان است، زیرا آنها هدایت یافته اند |
| وَ تِلْکَ حُجَّتُنا آتَیْناها اِبْراهیمَ عَلیٰ قَوْمِهى | آری، اینها دلایل ما بود، که به ابراهیم در برابر قومش دادیم. |
| نَرْفَعُ دَرَجاتٍ مَنْ نَشاءُ | بدینسان مراتب و درجات هر که را بخواهیم، بالا می‌بریم؛ |
| اِنَّ رَبَّکَ حَکیمٌ عَلیمٌ (۸۳) | قطعاً صاحب اختیار تو بسیار حکیم و داناست. |
