| اَوَ مَنْ کانَ مَیْتًا فَاَحْیَیْناهُ | آیا کسی که دلش مرده بود و ما او را با ایمان زنده کردیم، |
| وَ جَعَلْنا لَهو نورًا یَمْشى بِه‌ى فِى النّاسِ | و برای او نوری قرار دادیم تا با آن، میان مردم حرکت کند، |
| کَمَنْ مَثَلُهو فِى الظُّلُماتِ لَیْسَ بِخارِجٍ مِنْها | مانند کسی است که در تاریکی مانده و بیرون نمی‌آید؟ |
| کَذٰلِکَ زُیِّنَ لِلْکافِرینَ ما کانوا یَعْمَلونَ (122) | کارهای کافران، این چنین برایشان آراسته شده است |
| وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنا فى کُلِّ قَرْیَهٍ اَکابِرَ مُجْرِمیها | و به این ترتیب، در هر جامعه‌ای، مجرمان اصلی را آزاد گذاشتیم |
| لِیَمْکُروا فیها | تا در آنجا مکر و نیرنگ کنند؛ |
| وَ مایَمْکُرونَ اِلّابِاَنْفُسِهِمْ وَ مایَشْعُرونَ (123) | البتّه آنها به خودشان نیرنگ می‌زنند، ولی نمی‌فهمند |
| وَ اِذا جاءَتْهُمْ آیَهٌ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ | هنگامی که نشانه‌ای برایشان بیاید، گویند: «ما ایمان نخواهیم آورد، |
| حَتّیٰ نُؤْتیٰ مِثْلَ ما اوتِیَ رُسُلُ اللّهِ | مگر آنکه، شبیه آنچه به پیامبران الهی داده شده، به ما نیز داده شود» |
| اَللّهُ اَعْلَمُ حَیْثُ یَجْعَلُ رِسالَتَهو | امّا خدا بهتر می‌داند مقام رسالتش را کجا قرار دهد. |
| سَیُصیبُ الَّذینَ اَجْرَموا صَغارٌ عِنْدَ اللّهِ | به زودی از جانب خدا، به گنهکاران، حقارتی خواهد رسید؛ |
| وَ عَذابٌ شَدیدٌ بِما کانوا یَمْکُرونَ (124) | و نیز مجازاتی شدید، زیرا آنها توطئه می‌کردند |
| فَمَنْ یُرِدِ اللّهُ اَنْ یَهْدِیَهو | بنابراین هرکس را خدا بخواهد، هدایت کند، |
| یَشْرَحْ صَدْرَهو لِلْاِسْلامِ | سینهاش را برای تسلیم شدن در برابر خدا گشاده و آماده می‌کند؛ |
| وَ مَنْ یُرِدْ اَنْ یُضِلَّهو یَجْعَلْ صَدْرَهو ضَیِّقًا حَرَجًا | و کسی را که بخواهد گمراه کند، سینهاش را تنگ و سخت می‌کند؛ |
| کَاَنَّما یَصَّعَّدُ فِى السَّماءِ | همانند کسی که به زحمت در آسمان به طرف بالا می‌رود. |
| کَذٰلِکَ یَجْعَلُ اللّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذینَ لایُؤْمِنونَ (125) | بدین ترتیب خداوند، افراد بی ایمان را گرفتار پلیدی می‌کند. |
