| وَ هُوَ الَّذى اَنْشَأَ جَنّاتٍ | و او همان کسی است که، باغ هایی پدید آورد؛ |
| مَعْروشاتٍ وَ غَیْرَ مَعْروشاتٍ | که بعضی داربست دارند و بعضی نیاز به داربست ندارند؛ |
| وَ النَّخْلَ وَ الزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُکُلُهو | و درخت خرما و انواع خوردنی‌های گوناگونِ گیاهی ، |
| وَ الزَّیْتونَ وَ الرُّمّانَ مُتَشابِهًا وَ غَیْرَ مُتَشابِهٍ | و زیتون و انار را،که از جهاتی مشابه و از جهاتی متفاوتند. |
| کُلوا مِنْ ثَمَرِه‌ى اِذا اَثْمَرَ | هنگامی که به بار می‌نشیند از میوه اش بخورید، |
| وَ آتوا حَقَّهو یَوْمَ حَصادِهى | و زمان برداشتِ محصول، حقّ بینوایان را از آن بدهید ؛ |
| وَ لاتُسْرِفوا اِنَّهو لایُحِبُّ الْمُسْرِفینَ (141) | و زیاده‌روی نکنید که او اسراف‌کاران را دوست ندارد |
| وَ مِنَ الْاَنْعامِ حَمولَهً وَ فَرْشًا | خدا بعضی از چارپایان را برای حمل بار و بعضی را کوچک آفرید؛ |
| کُلوا مِمّا رَزَقَکُمُ اللّهُ | از آنچه خدا، روزی‌تان کرده بخورید؛ |
| وَ لاتَتَّبِعوا خُطُواتِ الشَّیْطانِ | ولی از گام های شیطان پیروی نکنید؛ |
| اِنَّهو لَکُمْ عَدُوٌّ مُبینٌ (142) | زیرا او، برای شما، دشمنی آشکار است. |
| ثَمانِیَهَ اَزْواجٍ | خداوند هشت گونه دام آفرید : |
| مِنَ الضَّأْنِ اثْنَیْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَیْنِ | از گوسفند دو نوع نر و مادّه ، و از بز نیز، دو نوع آفرید. |
| قُلْ آلذَّکَرَیْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَیَیْنِ | بگو: «آیا خدا گوشت نرها را حرام کرده یا مادّه ها را ؟ |
| اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَیْهِ اَرْحامُ الْاُنْثَیَیْنِ | یا جنینی که در شکم مادّه‌های این دو نوع می‌باشد؟» |
| نَبِّئونى بِعِلْمٍ اِنْ کُنْتُمْ صادِقینَ (143) | اگر راست می‌گویید، مرا از روی علم و آگاهی، باخبر کنید |
| وَ مِنَ الْاِبِلِ اثْنَیْنِ وَ مِنَ الْبَقَرِ اثْنَیْنِ | و از شتر دو نوع نر و مادّه، و از گاو نیز، دو نوع آفرید، |
| قُلْ آلذَّکَرَیْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَیَیْنِ | بگو: «آیا خدا گوشت نرها را حرام کرده یا مادّه ها را ؟ |
| اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَیْهِ اَرْحامُ الْاُنْثَیَیْنِ | یا جنینی که در شکم مادّه ها می‌باشد؟ |
| اَمْ کُنْتُمْ شُهَداءَ | آیا شما حاضر بودید، |
| اِذْ وَصّاکُمُ اللّهُ بِهٰذا | وقتی خدا شما را به این قانونها سفارش می‌کرد؟» ؛ |
| فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَریٰ عَلَى اللّهِ کَذِبًا | و چه کسی ستمکارتر است از آن که به خدا دروغ می‌بندد، |
| لِیُضِلَّ النّاسَ بِغَیْرِ عِلْمٍ | تا بدون هیچ دانشی، مردم را گمراه کند؟» |
| اِنَّ اللّهَ لایَهْدِى الْقَوْمَ الظّالِمینَ (144) | البتّه خداوند، مردم ستمکار را هدایت نمی‌کند. |
