سوره أنعام آیات 158 تا 160 – انتظار بیجای مشرکان

۱۲/۰۶/۱۴۰۲

در این مقاله، به بررسی و ترجمه سوره أنعام آیات 158 تا 160 از قرآن می‌پردازیم. این آیات، موضوعاتی همچون انتظار مشرکان برای ظهور نشانه‌های الهی، ایمان و عمل صالح و پاداش‌های آن، تقسیم‌بندی دین و تشکیل گروه‌های مختلف و همچنین عدل و انصاف الهی را مطرح می‌کنند. این آیات، نه تنها به ما دیدگاهی جدید درباره تفاوت بین داشتن ایمان و عمل کردن بر اساس آن ارائه می‌دهد، بلکه به ما نشان می‌دهد که چگونه خداوند به هر انسان بر اساس عملکرد وی پاداش می‌دهد. در نهایت، این آیات، ما را به سوی درک عمیق‌تری از عدالت الهی هدایت می‌کنند.

هَلْ یَنْظُرونَ اِلّا اَنْ تَأْتِیَهُمُ الْمَلائِکَهُ	آیا انتظار دارند که فرشتگان نزد آنها بیایند؟!
اَوْ یَأْتِیَ رَبُّکَ اَوْ یَأْتِیَ بَعْضُ آیاتِ رَبِّکَ	یا خدای تو نزد آنها بیاید یا برخی از نشانه‌های الهی به ظهور برسد؟
یَوْمَ یَأْتى بَعْضُ آیاتِ رَبِّکَ	روزی که برخی از نشانه‌های الهی، به ظهور برسد،
لایَنْفَعُ نَفْسًا ایمانُها	دیگر ایمان هیچکس برایش سودی نخواهد داشت،
لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ	اگر پیش از این روز، بی‌ایمان بوده،
اَوْ کَسَبَتْ فى ایمانِها خَیْرًا	یا برای آنان که مؤمن بودند، ولی در زندگی، نیکی و خوبی نکردند.
قُلِ انْتَظِروا اِنّا مُنْتَظِرونَ (158)‏	بگو: «انتظار بکشید، که ما نیز منتظریم.»
اِنَّ الَّذینَ فَرَّقوا دینَهُمْ وَ کانوا شِیَعًا	کسانی که دین‌شان را بخش ‌بخش کرده، و گروه گروه شدند،
لَسْتَ مِنْهُمْ فى شَىْءٍ اِنَّما اَمْرُهُمْ اِلَى اللّهِ	تو با آنها، هیچ رابطه‌ای نداری؛ کار آنان فقط، به خدا واگذار شده ؛
ثُمَّ یُنَبِّئُهُمْ بِما کانوا یَفْعَلونَ (159)‏	آنگاه آنان را از حقیقتِ کارهایشان باخبر می‌کند
مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَهِ فَلَه_و عَشْرُ اَمْثالِها	هر که در قیامت کار نیک بیاورد، ده برابر پاداش خواهد گرفت؛
وَ مَنْ جاءَ بِالسَّیِّئَهِ فَلا یُجْزیٰ اِلّا مِثْلَها	وکسی که کار بد آوَرَد، فقط به اندازه‌ی آن مجازات می‌شود؛
وَ هُمْ لایُظْلَمونَ (160)‏	و در حقّ هیچکدام از آنان، هیچ ظلمی، نخواهد شد.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

بد است، توجه داشته باشد:

کسانی که دین‌شان را بخش ‌بخش کرده، و گروه گروه شدند، تو با آنها، کاری نداشته باش؛ کار آنان فقط، به خدا واگذار شده؛ آنگاه آنان را از حقیقتِ کارهایشان باخبر می‌کند . هرکه در قیامت کار نیک بیاورد، ده برابر پاداش خواهد گرفت؛ وکسی که کار بد آوَرَد، فقط به اندازه‌ی آن مجازات می‌شود و در حقّ هیچکدام از آنان، هیچ ظلمی، نخواهد شد. ‏

استخاره با قرآن