در این مقاله، سوره أعراف آیات 94 تا 99 از قرآن کریم را بررسی خواهیم کرد. این آیات قرآن از واقعیت های زندگی روزمره و تعاملات انسانی در پرتو ایمان و تقوا سخن می گویند، که چگونه خداوند مردم را با بیچارگی و تنگدستی می آزماید تا به دنبال خدا بگردند، و سپس اگر آنها به خدا بازگردند و ایمان و تقوا داشته باشند، خداوند نیز در عوض خوشی و رفاه را به آنها باز می گرداند. این آیات همچنین به ما یادآور می شوند که خداوند در هر لحظه قادر به تغییر شرایط ما است، چه آنگاه که در خوشی و نعمت هستیم، و چه مواقعی که در سختی و بیچارگی…
وَ ما اَرْسَلْنا فى قَرْیَهٍ مِنْ نَبىٍّ | و در هیچ شهری، پیامبری را نفرستادیم، |
اِلّا اَخَذْنا اَهْلَها بِالْبَأْساءِ وَ الضَّرّاءِ | مگر آنکه مردمش را به بیچارگی و تنگدستی گرفتار کردیم |
لَعَلَّهُمْ یَضَّرَّعونَ (94) | تا به خود آیند و در پیشگاه الهی زاری و تضرّع کنند |
ثُمَّ بَدَّلْنا مَکانَ السَّیِّئَهِ الْحَسَنَهَ | سپس به جای ناخوشی، خوشی و رفاه را جایگزین کردیم |
حَتّیٰ عَفَوْا | تا آنجا که از نظر ثروت و جمعیت فزونی یافتند |
وَ قالوا قَدْ مَسَّ آباءَنَا الضَّرّاءُ وَ السَّرّاءُ | و گفتند: «به پدرانمان نیز خوشی و ناخوشی میرسید»، |
فَاَخَذْناهُمْ بَغْتَهً وَ هُمْ لا یَشْعُرونَ (95) | ما هم یکباره در حال غفلت، آنان را گرفتار کردیم[i] |
وَلَوْ اَنَّ اَهْلَالْقُریٰ آمَنوا وَاتَّقَوْا | و اگر مردم شهرها ایمان آورده و تقوا داشتند، |
لَفَتَحْنا عَلَیْهِمْ بَرَکاتٍمِنَالسَّماءِ وَالْاَرْضِ | برکاتی از آسمان و زمین برای آنها میگشودیم، |
وَ لٰکِنْ کَذَّبوا | ولی حقایق را دروغ شمردند، |
فَاَخَذْناهُمْ بِما کانوا یَکْسِبونَ (96) | پس آنان را گرفتار بدیهایشان نمودیم |
اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُریٰ اَنْ یَأْتِیَهُمْ بَأْسُنا بَیاتًا | آیا اهل شهرها، در امانند از اینکه شبانه، مجازات ما برسد |
وَ هُمْ نائِمونَ (97) | در حالی که مردم خواب باشند؟ |
اَوَ اَمِنَ اَهْلُ الْقُریٰ اَنْ یَأْتِیَهُمْ بَأْسُنا ضُحًى | آیا آنان در امانند، از اینکه هنگام روز، مجازات ما برسد |
وَ هُمْ یَلْعَبونَ (98) | درحالی که آنها سرگرمند؟ |
اَفَاَمِنوا مَکْرَ اللّهِ فَلا یَأْمَنُ مَکْرَ اللّهِ | آیا از نقشه خدا در امانند؟ کسی خود را از نقشه خدا ایمن نداند، |
اِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرونَ (99) | مگر آنکه زیانکار باشد |
[i] خوشی و ناخوشی، وسیله امتحان الهی است، اگر در سختی هستیم باید صبور و شکرگزار باشیم و اگر در نعمتیم باید انفاق کنیم.
بد است، توجه داشته باشد: