
در این مقاله، سوره أعراف آیات 127 تا 129 را بررسی خواهیم کرد. این آیات درباره گفتگوی فرعون و سران قومش با موسی و پیروانش صحبت میکنند. سران قوم فرعون نگران فساد و اختلافاتی هستند که موسی و پیروانش به وجود خواهند آورد، پس نقشهای برای مقابله با موسی و مردمانش میکشند، اما موسی با توکل به خدا، به قومش امید میدهد و از آنها میخواهد که به خداوند اعتماد کنند و صبور باشند. این آیات حکایتی پر از امید، تقوا و اعتماد به خدا را ارائه میدهند.
وَ قالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ | سران قوم فرعون گفتند: |
اَتَذَرُ موسیٰ وَ قَوْمَهو لِیُفْسِدوا فِى الْاَرْضِ | «آیا موسیٰ و قومش را رها میکنی تا در این کشور فساد کنند |
وَ یَذَرَکَ وَ آلِهَتَکَ | و موسیٰ، تو و خدایانت را رها کند؟» |
قالَ سَنُقَتِّلُ اَبْناءَهُمْ | فرعون گفت: «بزودی پسرانشان را میکشیم |
وَ نَسْتَحْیى نِساءَهُمْ | و زنانشان را زنده میگذاریم |
وَ اِنّا فَوْقَهُمْ قاهِرونَ (127) | و ما بر آنان، مسلّط و پیروزیم» |
قالَ موسیٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعینوا بِاللّهِ وَ اصْبِروا | موسیٰ به قومش گفت: «از خدا یاری بجویید و پایدار باشید |
اِنَّ الْاَرْضَ لِلّهِ | که زمین در اختیارِ خداست؛ |
یورِثُها مَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهى | آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد میدهد |
وَ الْعاقِبَهُ لِلْمُتَّقینَ (128) | و عاقبت نیکو برای اهلتقواست» |
قالوا اوذینا مِنْقَبْلِ اَنْ تَأْتِیَنا | یاران موسیٰ گفتند: «ما، هم قبل از آمدن تو اذیّت شدیم |
وَمِنْ بَعْدِ ما جِئْتَنا | و هم بعد از آن»، |
قالَ عَسیٰ رَبُّکُمْ اَنْ یُهْلِکَ عَدُوَّکُمْ | موسیٰ گفت: «امید است که خداوند دشمنتان را هلاک کند |
وَ یَسْتَخْلِفَکُمْ فِى الْاَرْضِ | و شما را در زمین جانشین سازد |
فَیَنْظُرَ کَیْفَ تَعْمَلونَ (129) | آنگاه بنگرد و ببیند که شما چگونه عمل میکنید؟» |
خوب است به شرطی که: