| وَ اَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذینَ کانوا یُسْتَضْعَفونَ | برای مستضعفین، سراسر آن سرزمین را به ارث گذاشتیم، |
| مَشارِقَ الْاَرْضِ وَ مَغارِبَهَا اَلَّتى بارَکْنا فیها | از مشرق تا مغرب، همان سرزمینی که به آن برکت داده بودیم |
| وَ تَمَّتْ کَلِمَهُ رَبِّکَ الْحُسْنیٰ عَلیٰ بَنى اِسْرائیلَ | وعده‌ی نیکوی الهی بر بنی‌اسرائیل، عملی شد؛ |
| بِما صَبَروا | زیرا آنها صبر کردند و شکیبایی نمودند؛ |
| وَ دَمَّرْنا ما کانَ یَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَ قَوْمُهو | و آنچه که فرعون و قومش می‌ساختند را، نابود نمودیم |
| وَ ما کانوا یَعْرِشونَ (137) | و نیز آنچه را که بر‌افراشته می‌کردند |
| وَ جاوَزْنا بِبَنى اِسْرائیلَ الْبَحْرَ | و بنی‌اسرائیل را از همان دریا گذراندیم |
| فَاَتَوْا عَلیٰ قَوْمٍ یَعْکُفونَ عَلیٰ اَصْنامٍ لَهُمْ | آنگاه به گروهی از مردم رسیدند که در حال بت پرستی بودند |
| قالوا یا موسَى | قوم موسیٰ گفتند: «ای موسیٰ، |
| اجْعَلْ لَنا اِلٰهًا کَما لَهُمْ آلِهَهٌ | برای ما خدایی، مانند خدایانِ این قوم قرار بده» |
| قالَ اِنَّکُمْ قَوْمٌ تَجْهَلونَ (138) | موسیٰ گفت: «شما واقعاً گروه نادانی هستید» |
| اِنَّ هٰؤُلاءِ مُتَبَّرٌ ما هُمْ فیهِ | حقیقتاً سرانجامِ این مردم مشرک، نابودی است |
| وَ باطِلٌ ما کانوا یَعْمَلونَ (139) | و آنچه انجام می‌دهند، تباه و باطل است |
| قالَ اَغَیْرَ اللّهِ اَبْغیکُمْ اِلٰهًا | و موسیٰ باز گفت: «آیا غیر از اللّه، خدایی برایتان بجویم؟ |
| وَ هُوَ فَضَّلَکُمْ عَلَى الْعالَمینَ (140) | با اینکه او شما را بر جهانیان برتری داده است» |
| وَ اِذْ اَنْجَیْناکُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ | و در نظر آورید، هنگامی‌که شما را از فرعونیان نجات دادیم |
| یَسومونَکُمْ سوءَ الْعَذابِ | درحالیکه شما را سخت شکنجه می‌کردند |
| یُقَتِّلونَ اَبْناءَکُمْ وَ یَسْتَحْیونَ نِساءَکُمْ | پسرانتان را می‌کشتند و زنانتان را زنده می‌گذاشتند |
| وَ فى ذٰلِکُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَظیمٌ (141) | و در این امور، امتحانی بزرگ از سوی خدای شما بود. |
