در این مقاله، سوره أعراف آیات 189 تا 190 را بررسی می‌کنیم. این آیات دربرگیرنده دعای والدین برای فرزندآوری و ناسپاسی آنها نسبت به خداوند می‌باشد. در قرآن کریم، خداوند این دعا و پاسخ آن را برای ما مطرح می کند تا از آن ها درس و عبرت بگیریم.
در آیات فوق الذکر، درباره اصول خلقت و نحوه تکثیر انسان‌ها، رابطه بین زوجین، فرآیند بارداری و تعلق خاطر عاطفی والدین به فرزندان خود، و همچنین رفتار و واکنش آنها پس از به دنیا آمدن فرزند، توضیحاتی بیان شده است. این آیات نیز مانند سایر آیات قرآن، مفاهیم عمیق و پیچیده را به زبانی ساده و قابل فهم ارائه می‌دهند. در ادامه، ما به ترجمه و تفسیر این آیات خواهیم پرداخت.
هُوَ الَّذى خَلَقَکُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَهٍ
اوست کسی که شما را از «نَفْس واحد» آفرید
وَ جَعَلَ مِنْها زَوْجَها لِیَسْکُنَ اِلَیْها
و از آن، جفت وی را آفرید تا با آن آرامش یابد
فَلَمّا تَغَشّاها حَمَلَتْ حَمْلًا خَفیفًا
آنگاه چون با او آمیزش کرد، به باری سبک، باردار شد؛
فَمَرَّتْ بِهى
آنگاه مدّتی را با آن گذراند؛
فَلَمّا اَثْقَلَتْ دَعَوَا اللّهَ رَبَّهُما
وقتی سنگین شد، خدای خویش را ندا دادند که:
لَئِنْ آتَیْتَنا صالِحًا
«اگر به ما فرزندی شایسته بدهی،
لَنَکونَنَّ مِنَ الشّاکِرینَ (189)
قطعاً از شکر گزاران خواهیم بود»
فَلَمّا آتاهُما صالِحًا
ولی وقتی به آنها فرزند شایسته‌ای داد،
جَعَلا لَهو شُرَکاءَ فى ما آتاهُما
در آنچه به ایشان داد، برای خدا شریکانی قرار دادند
فَتَعالَى اللّهُ عَمّا یُشْرِکونَ (190)
امّا خدا از آنچه شریک می‌گردانند، بسیار بالاتر است.
