| یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا | ای کسانی که ایمان آورده‌اید |
| اِنْ تَتَّقُوا اللّهَ یَجْعَلْ لَکُمْ فُرْقانًا | اگر تقوای الهی داشته باشید، به شما قدرت تشخیص می‌دهد |
| وَ یُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَیِّئاتِکُمْ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ | و گناهانتان را می‌پوشاند و شما را می‌بخشد |
| وَ اللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظیمِ (29) | و او صاحب فضلی بزرگ است |
| وَ اِذْ یَمْکُرُ بِکَ الَّذینَ کَفَروا | هنگامی‌که منکرانِ حقیقت ، توطئه می‌کنند |
| لِیُثْبِتوکَ اَوْ یَقْتُلوکَ اَوْ یُخْرِجوکَ | تا تو را در بندکشند یا به قتل برسانند یا از شهر بیرون کنند |
| وَ یَمْکُرونَ وَ یَمْکُرُ اللّهُ | آنان مکر می‌کنند و خدا نیز چاره سازی می‌کند |
| وَ اللّهُ خَیْرُ الْماکِرینَ (30) | و خدا از همه‌ی چاره‌اندیشان بهتر است |
| وَ اِذا تُتْلیٰ عَلَیْهِمْ آیاتُنا قالوا قَدْ سَمِعْنا | و هنگامی‌که آیات ما بر آنان خوانده شود، می‌گویند: «شنیدهایم ، |
| لَوْ نَشاءُ لَقُلْنا مِثْلَ هٰذا | سخن تازه ای نیست! اگر بخواهیم مانند آن را می‌گوییم، |
| اِنْ هٰذا اِلّا اَساطیرُ الْاَوَّلینَ (31) | این سخنان، فقط افسانه گذشتگان است» |
| وَ اِذْ قالُوا اللّٰهُمَّ | و هنگامی‌که گفتند: «بار الها، |
| اِنْ کانَ هٰذا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِکَ | اگر این سخنان واقعاً از جانب تو می‌باشد، |
| فَاَمْطِرْ عَلَیْنا حِجارَهً مِنَ السَّماءِ | بر ما از آسمان باران سنگ فرود آور |
| اَوِ ائْتِنا بِعَذابٍ اَلیمٍ (32) | یا مجازاتی دردناک برای ما بیاور» |
| وَ ما کانَ اللّهُ لِیُعَذِّبَهُمْ وَ اَنْتَ فیهِمْ | ای محمّد، تا تو میان آنها هستی، خدا آنها را مجازات نمی‌کند[i] |
| وَ ما کانَ اللّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ یَسْتَغْفِرونَ (33) | و تا آنان طلب‌آمرزش کنند، خدا مجازاتشان نخواهد کرد |
| وَ ما لَهُمْ اَلّا یُعَذِّبَهُمُ اللّهُ | ولی اگر این دو نباشد چرا خدا آنان را مجازات نکند؟ |
| وَ هُمْ یَصُدّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ | با اینکه آنان، مردم را از مسجد الحرام باز می‌دارند! |
| وَ ما کانوا اَوْلِیاءَهو | در حالی که مسئول آن نیستند؛ |
| اِنْ اَوْلِیاؤُهو اِلَّا الْمُتَّقونَ | سرپرستان آن مسجد، فقط باید اهل تقوا باشند؛ |
| وَلٰکِنَّ اَکْثَرَهُمْ لایَعْلَمونَ (34) | ولی بیشترشان نمی‌دانند |
| وَ ما کانَ صَلاتُهُمْ عِنْدَ الْبَیْتِ | و عبادت آنها در خانه‌ی خدا، |
| اِلّا مُکاءً وَ تَصْدِیَهً | جز سوت کشیدن و کف زدن نیست. |
| فَذوقُوا الْعَذابَ بِما کُنْتُمْ تَکْفُرونَ (35) | پس به سبب کفرتان، مجازات را بچشید. |
