سوره أنفال آیات 70 تا 71 – گفتگو با اسیران جنگی

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

در این مقاله، به بررسی و ترجمه فارسی سوره أنفال آیات 70 تا 71 از قرآن مجید می‌پردازیم. این دو آیه، مبحث گفتگو با اسیران جنگی و وعده خداوند به آنها را مطرح می‌کنند. در این آیات،خداوند به پیامبر قرمان می دهد تا به اسیرانی که در دست او هستند، بگوید که اگر خدا خیری در دل‌های آنها ببیند، بهتر از آنچه از آنها گرفته شده، به آنها خواهد داد و آنها را می‌آمرزد و اگر آنها بخواهند خیانت کنند، خداوند پیامبر را بر آنها پیروز خواهد کرد. هدف از این مقاله، فهم عمیق‌تر از این آیات قرآنی و تأمل در پیام‌های مستتر آنهاست.

یا اَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِمَنْ فى اَیْدیکُمْ مِنَ الْاَسْریٰ	ای پیامبر، به اسیرانی که در دست شما هستند، بگو:
اِنْ یَعْلَمِ اللّهُ فى قُلوبِکُمْ خَیْرًا	«اگر خدا در دلِ شما خیری سراغ داشته باشد،
یُؤْتِکُمْ خَیْرًا مِمّا اُخِذَ مِنْکُمْ	بهتر از آنچه از شما گرفته شده، به شما می‌دهد
وَ یَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللّهُ غَفورٌ رَحیمٌ (70)‏	و شما را می‌آمرزد که خدا آمرزنده‌ و مهربان است»
وَ اِنْ یُریدوا خِیانَتَکَ	و اگر بخواهند به تو خیانت کنند، نگران نباش زیرا
فَقَدْ خانُوا اللّهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْکَنَ مِنْهُمْ	قبلاً نیز به خدا خیانت نموده‌اند، امّا خدا تو را بر آنان پیروز کرد
وَ اللّهُ عَلیمٌ حَکیمٌ (71)‏	و خدا دانایی حکیم است.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است :

اگر خدا در دلهای شما خیری سراغ داشته باشد، بهتر از آنچه از شما گرفته شده، به شما می‌دهد؛ و شما را می‌آمرزد که خدا آمرزنده‌ و مهربان است. اگر بخواهند به تو خیانت کنند، نگران نباش؛ خدا تو را بر آنان پیروز میکند و خدا دانای حکیم است. ‏

استخاره با قرآن