| بَراءَهٌ مِنَ اللّهِ وَ رَسولِهى | این آیات، اعلام بیزاریِ خدا و پیامبر او میباشد |
| اِلَى الَّذینَ عاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِکینَ (1) | به همان کسانی از مشرکان که با آنها پیمان بستهاید[i] |
| فَسیحوا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَهَ اَشْهُرٍ | ای مشرکان: چهار ماه فرصت دارید تا در زمین بگردید |
| وَ اعْلَموا اَنَّکُمْ غَیْرُ مُعْجِزِى اللّهِ | و بدانید که شما، هرگز نمیتوانید خداوند را ناتوان کنید؛ |
| وَ اَنَّ اللّهَ مُخْزِى الْکافِرینَ (2) | و خداست که کافران را به ذلّت و خواری میکشاند |
| وَ اَذانٌ مِنَ اللّهِ وَ رَسولِهى | و این آیات اعلامی است از جانب خداوند و پیامبرش |
| اِلَى النّاسِ یَوْمَ الْحَجِّ الْاَکْبَرِ | به مردم، در روز حج اکبر در ماه ذیحجّه |
| اَنَّ اللّهَ بَرىءٌ مِنَ الْمُشْرِکینَ وَ رَسولُهو | مبنی بر این که خدا و پیامبرش از مشرکان بیزار هستند. |
| فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَیْرٌ لَکُمْ | پس اگر توبه کنید، این برایتان بهتر است |
| وَ اِنْ تَوَلَّیْتُمْ فَاعْلَموا | و اگر پشت کنید، بدانید |
| اَنَّکُمْ غَیْرُ مُعْجِزِىاللّهِ | که شما بر اللّه پیروز نخواهید شد ؛ |
| وَ بَشِّرِ الَّذینَ کَفَروا بِعَذابٍ اَلیمٍ (3) | و کافران را به مجازاتی دردناک بشارت بده |
| اِلَّا الَّذینَ عاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِکینَ | مگر کسانی از مشرکان که با آنها پیمان بستهاید |
| ثُمَّ لَمْ یَنْقُصوکُمْ شَیْئًا | و آنها بعد از آن، هیچ چیزی از پیمان را نقض نکردهاند |
| وَ لَمْ یُظاهِروا عَلَیْکُمْ اَحَدًا | و از هیچیک از دشمنان شما، پشتیبانی نکردند، |
| فَاَتِمّوا اِلَیْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلیٰ مُدَّتِهِمْ | پس آنها را محترم دارید و تا پایان به آن پیمان وفادار باشید؛ |
| اِنَّ اللّهَ یُحِبُّ الْمُتَّقینَ (4) | البتّه خدا اهل تقوا را دوست میدارد. |
