| وَ مِنْهُمُ الَّذینَ یُؤْذونَ النَّبِیَّ | در میان آنها کسانی هستند که پیامبر را آزار میدهند |
| وَ یَقولونَ هُوَ اُذُنٌ | و میگویند: «او به دنبال حرف مردم است». |
| قُلْ اُذُنُ خَیْرٍ لَکُمْ | بگو: «این که او به مردم گوش میکند، برای شما خوب است»، |
| یُؤْمِنُ بِاللّهِ وَ یُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنینَ | پیامبر به خدا ایمان دارد و به مؤمنان آرامش میبخشد؛ |
| وَ رَحْمَهٌ لِلَّذینَ آمَنوا مِنْکُمْ | و برای مؤمنین شما، رحمت است؛ |
| وَ الَّذینَ یُؤْذونَ رَسولَ اللّهِ | ولی کسانی که پیامبر خدا را آزار برسانند، |
| لَهُمْ عَذابٌ اَلیمٌ (61) | عذابی دردناک دارند |
| یَحْلِفونَ بِاللّهِ لَکُمْ لِیُرْضوکُمْ | منافقان به خدا سوگند میخورند تا شما را راضی کنند |
| وَ اللّهُ وَ رَسولُهو اَحَقُّ اَنْ یُرْضوهُ | ولی سزاوارتر بود برای رضایت خدا و پیامبرش تلاش کنند، |
| اِنْ کانوا مُؤْمِنینَ (62) | اگر مؤمن بودند |
| اَلَمْ یَعْلَموا اَنَّهو مَنْ یُحادِدِ اللّهَ وَ رَسولَهو | آیا نمیدانند، هر کس با خدا و پیامبرش دشمنی کند، |
| فَاَنَّ لَهو نارَ جَهَنَّمَ خالِدًا فیها | آتش جهنّم برای اوست؛ که در آن ماندگار است؟ |
| ذٰلِکَ الْخِزْىُ الْعَظیمُ (63) | این بزرگترین ذلّت و خواری است. |
| یَحْذَرُ الْمُنافِقونَ اَنْ تُنَزَّلَ عَلَیْهِمْ سورَهٌ | منافقان میترسند که بر ضدّ آنان، سورهای نازل شود |
| تُنَبِّئُهُمْ بِما فى قُلوبِهِمْ | تا آنچه در دلهایشان هست آشکار شود. |
| قُلِ اسْتَهْزِئوا | بگو: «مسخره کنید، |
| اِنَّ اللّهَ مُخْرِجٌ ما تَحْذَرونَ (64) | خدا آنچه را که از آن میترسید، آشکار خواهد کرد» |
| وَ لَئِنْ سَاَلْتَهُمْ لَیَقولُنَّ | و اگر بپرسی که چرا مسخره میکنید؟ میگویند: |
| اِنَّما کُنّا نَخوضُ وَ نَلْعَبُ قُلْ | «ما فقط برای سرگرمی و بازی چنین کردیم».بگو: |
| اَبِاللّهِ وَ آیاتِهى وَرَسولِهىکُنْتُمْ تَسْتَهْزِئونَ (65) | «آیا خدا و آیات و پیامبرش را مسخره میکردید؟» |
| لا تَعْتَذِروا قَدْ کَفَرْتُمْ بَعْدَ ایمانِکُمْ | اکنون عذر نیاورید. شما بعد از ایمانتان، کافر شدهاید، |
| اِنْ نَعْفُ عَنْ طائِفَهٍ مِنْکُمْ نُعَذِّبْ طائِفَهً | اگر از گروهی هم درگذریم، گروهی دیگر را مجازات میکنیم، |
| بِاَنَّهُمْ کانوا مُجْرِمینَ (66) | به خاطر اینکه آنان مجرم و گنهکار هستند. |
