
در این مقاله به بررسی سوره توبه آیات 97 تا 99 از قرآن کریم می پردازیم که دربارهی ویژگیهای اعراب بادیهنشین و رفتار متفاوت آنها در قبال ایمان و انفاق سخن گفته است. در این آیات، خداوند اعراب را به دو دستهی “کافر و منافق” و “اهل ایمان و انفاق” تقسیم کرده و هرکدام را به پاداش و کیفری که سزاوارند، وعده داده است. این آیات برای شناخت بهتر جایگاه اعراب در دوران نزول وحی و انگیزههای متفاوت آنان در رفتار با مسلمانان، حائز اهمیت است.
اَلْاَعْرابُ اَشَدُّ کُفْرًا وَ نِفاقًا | صحرانشینان، آمادگی بیشتر در کفر و نفاق دارند |
وَ اَجْدَرُ اَلّایَعْلَموا | و سزاوارترند که ندانند، |
حُدودَ ما اَنْزَلَ اللّهُ عَلیٰ رَسولِهى | مرزها و احکامی را که خدا بر پیامبرش، فرستاده است |
وَ اللّهُ عَلیمٌ حَکیمٌ (97) | و خدا دانا و حکیم است |
وَ مِنَ الْاَعْرابِ مَنْ یَتَّخِذُ ما یُنْفِقُ مَغْرَمًا | بعضی از صحرانشینان، انفاق خود را ، زیان به حساب میآوررند |
وَ یَتَرَبَّصُ بِکُمُ الدَّوائِرَ | و امیدوارند برای شما حوادث ناگوار پیش آید، |
عَلَیْهِمْ دائِرَهُ السَّوْءِ وَ اللّهُ سَمیعٌ عَلیمٌ (98) | این سزاوار خودشان است، و خدا شنوایی داناست |
وَ مِنَ الْاَعْرابِ مَنْ یُؤْمِنُ بِاللّهِ وَ الْیَوْمِ الْـآخِرِ | و گروهی از صحرانشینان ، به خدا و قیامت ایمان دارند ؛ |
وَیَتَّخِذُ | و در نظرشان |
ما یُنْفِقُ قُرُباتٍ عِنْدَ اللّهِ وَصَلَواتِ الرَّسولِ | آنچه انفاق میکنند و دعاهای پیامبر، وسیله تقرّب به خدا است ؛ |
اَلا اِنَّها قُرْبَهٌ لَهُمْ | بدانید این کارها، سبب تقرّب ایشان است؛ |
سَیُدْخِلُهُمُ اللّهُ فى رَحْمَتِهى | به زودی خدا آنان را در رحمت خود وارد میکند |
اِنَّ اللّهَ غَفورٌ رَحیمٌ (99) | که خدا آمرزندهای مهربان است. |
خوب است به شرطی که: