در این مطلب به بررسی سوره توبه آیات 111 تا 116 از قرآن کریم با موضوع بشارت و وعده الهی به مؤمنان می‌پردازیم. خداوند مؤمنان راستین را توصیف می‌کند و به آنان بشارت می‌دهد که از راه ایمان و عمل صالح به بهشت خواهند رسید. این آیات ضمن تشریح صفات مؤمنان، انگیزه‌ای برای تقویت ایمان و کوشش در راه خداست. امید است با تعمل و تعمق در این آیات الهی، مسلمانان بهتری باشیم و در مسیر رضایت الله زندگی کنیم.
| اِنَّ اللّهَ اشْتَریٰ مِنَ الْمُؤْمِنینَ | همانا خداوند، از مؤمنان خریدار است، |
| اَنْفُسَهُمْ وَ اَمْوالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّهَ | جان و مالِ آنها را؛ و در مقابل آن، بهشت می‌دهد! |
| یُقاتِلونَ فى سَبیلِ اللّهِ فَیَقْتُلونَ وَ یُقْتَلونَ | آنها در راه خدا می‌جنگند، می‌کشند و کشته می‌شوند؛ |
| وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا | وعده‌ای بر حق که اجرایَش بر عهده‌ی خودِ اوست ؛ |
| فِى التَّوْراهِ وَ الْاِنْجیلِ وَ الْقُرْآنِ | در تورات، انجیل و قرآن هم آمده است؛ |
| وَ مَنْ اَوْفیٰ بِعَهْدِه‌ى مِنَ اللّهِ | و کیست که از خدا به پیمانش وفادارتر باشد؟ |
| فَاسْتَبْشِروا بِبَیْعِکُمُ الَّذى بایَعْتُمْ بِهى | به خاطرِ چنین معامله‌ای شادمان باشید، با خدا معامله کرده‌اید! |
| وَ ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظیمُ (111) | این سعادت و رستگاری بزرگی است |
| اَلتّائِبونَ الْعابِدونَ اَلْحامِدونَ | همان توبه‌کنندگان، پرستش کنندگان، ستایشگران، |
| السّائِحونَ اَلرّاکِعونَ السّاجِدونَ | سیاحت کنندگان،[i] رکوع‌کنندگان، سجده‌کنندگان، |
| الْآمِرونَ بِالْمَعْروفِ وَ النّاهونَ عَنِ الْمُنْکَرِ | امرکنندگان به نیکی‌ها و نهی‌کنندگان از بدی‌ها، |
| وَالْحافِظونَ لِحُدودِ اللّهِ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنینَ (112) | و پاسداران حدود الهی و مؤمنان را بشارت ده |
| ماکانَ لِلنَّبِیِ وَالَّذینَ آمَنوا اَنْ یَسْتَغْفِروا لِلْمُشْرِکینَ | نباید پیامبر ومؤمنان، برای مشرکان آمرزش بخواهند؛ |
| وَ لَوْ کانوا اُولى قُرْبیٰ مِنْ بَعْدِ ما تَبَیَّنَ لَهُمْ | حتّیٰ اگر خویشاوند آنان باشند، پس از اینکه برایشان آشکار شد |
| اَنَّهُمْ اَصْحابُ الْجَحیمِ (113) | که آنان اهل دوزخند |
| وَ ما کانَ اسْتِغْفارُ اِبْراهیمَ لِاَبیهِ | و طلب آمرزش ابراهیم برای پدرش، |
| اِلّا عَنْ مَوْعِدَهٍ وَعَدَها اِیّاهُ | فقط به خاطر وعده‌ای بود که به او داده بود؛ |
| فَلَمّا تَبَیَّنَ لَهو اَنَّهو عَدُوٌّ لِلّهِ تَبَرَّاَ مِنْهُ | امّا هنگامی‌که فهمید او دشمن خداست، از وی بیزاری جست ؛ |
| اِنَّ اِبْراهیمَ لَاَوّاهٌ حَلیمٌ (114) | قطعاً ابراهیم بسیار دلسوز و بردبار بود |
| وَ ما کانَ اللّهُ لِیُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ اِذْ هَداهُمْ | خدا نمی‌خواهد گروهی را پس از هدایت کردن،گمراه نماید؛ |
| حَتّیٰ یُبَیِّنَ لَهُمْ ما یَتَّقونَ | تا این که چیزی را که باید رعایت کنند، برایشان بیان کند؛ |
| اِنَّ اللّهَ بِکُلِّ شَىْءٍ عَلیمٌ (115) | قطعاً خدا به هر چیزی داناست |
| اِنَّ اللّهَ لَهو مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | حقیقتاً حاکمیّت آسمان‌ها و زمین برای خداست؛ |
| یُحْیى وَ یُمیتُ | همان کسی که زنده می‌کند و می‌میراند؛ |
| وَ ما لَکُمْ مِنْ دونِ اللّهِ مِنْ وَلِىٍّ وَ لانَصیرٍ (116) | و شما جز خدا هیچ سرپرست و یاوری ندارید |
[i] برای کلمه‌ی «سائحون» دو معنا شده است، 1- روزه داران 2- کسانی که برای جهاد یا تحصیل علم سفر می کنند، که اینگونه سفرها باعث وسعت نظر و افزایش ظرفیت وجودی انسان می‌شود.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است به شرطی که:
- همانا خداوند، از مؤمنان، جان و مالِ آنها را خریدار است، و در مقابل، به آنان، بهشت می‌دهد! و کیست که از خدا به پیمانش وفادار تر باشد؟ به خاطرِ چنین معامله‌ای شادمان باشید، که با خدا معامله کرده‌اید و این سعادت و رستگاری بزرگی است
