سوره یونس آیات 24 تا 25 – دعوت به سرای سلامت

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

در این مقاله سوره یونس آیات 24 تا 25 که درباره ناپایداری زندگی دنیا و دعوت الهی به سوی بهشت است، ارائه شده . این آیات با زیبایی خاص قرآنی، گذرا بودن زینت‌های دنیوی را به آبی تشبیه کرده‌اند که از آسمان نازل شده و محصولاتی را پدید می‌آورد که در نهایت از بین می‌روند. سپس خداوند متعال، انسان را به سوی سرای ابدی یعنی بهشت فرا می‌خواند. امید است مطالعه این ترجمه، ما را به تفکر در پوچی زینت‌های دنیوی و لزوم توجه به سعادت اخروی سوق دهد.

اِنَّما مَثَلُ الْحَیاهِ الدُّنْیا	بدرستی مثالِ زندگی دنیا در ناپایداری ،
کَماءٍ اَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ	مانند آبی است، که آن را از آسمان فرو می‌فرستیم
فَاخْتَلَطَ بِه‌_ى نَباتُ الْاَرْضِ	سپس گیاهانِ زمین آن را جذب می‌کنند و تکثیر می‌شوند
مِمّا یَأْکُلُ النّاسُ وَ الْاَنْعامُ	و مردم و چهارپایان بخشی از آن محصولات را می‌خورند
حَتّیٰ اِذا اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَها وَ ازَّیَّنَتْ	تا آنگاه که زمین کاملاً خرّم شده و آراسته گردد
وَ ظَنَّ اَهْلُها اَنَّهُمْ قادِرونَ عَلَیْها	و اهل آن سرزمین، گمان کنند که بر آن مسلّط هستند،
اَتاها اَمْرُنا لَیْلًا اَوْ نَهارًا	فرمان ما، شب یا روز، به سراغش آید
فَجَعَلْناها حَصیدًا کَاَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِ	و ناگاه آن را درو کنیم، گویی دیروز این خرّمی وجود نداشته است.
کَذٰلِکَ نُفَصِّلُ الْآیاتِ لِقَوْمٍ یَتَفَکَّرونَ (24)‏	این‌گونه آیات را بیان می‌کنیم برای گروهی که تفکّرمی‌کنند
وَ اللّهُ یَدْعو اِلیٰ دارِ السَّلامِ	خدا به سرای سلامتِ بهشت دعوت می‌کند
وَ یَهْدى مَنْ یَشاءُ اِلیٰ صِراطٍ مُسْتَقیمٍ (25)‏	و هر که را بخواهد به راهی راست هدایت می‌نماید.