سوره یونس آیات 41 تا 44 – هر چه کنی به خود کنی

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

در این مقاله، سوره یونس آیات 41 تا 44 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات درباره رابطه پیامبر با مردمانش و عدالت الهی سخن می‌گویند. خداوند در این آیات به پیامبر می‌فرماید که اگر مردم تو را تکذیب کردند، بگو عمل تو برای خودت و عمل آنها برای خودشان است. سپس خداوند یادآور می‌شود که او هرگز به بندگانش ستم نمی‌کند و اگر ستمی هست از جانب خود انسان‌هاست.

وَ اِنْ کَذَّبوکَ فَقُلْ لى عَمَلى	و اگر تو را دروغگو شمردند، بگو: «عمل من برای من است
وَ لَکُمْ عَمَلُکُمْ اَنْتُمْ بَریئونَ مِمّا اَعْمَلُ	و عمل شما برای شماست، شما از کارهای من بیزارید؛
وَ اَنَا بَرىءٌ مِمّا تَعْمَلونَ (41)‏	و من از آنچه شما انجام می‌دهید، بیزارم»
وَ مِنْهُمْ مَنْ یَسْتَمِعونَ اِلَیْکَ	و بعضی از آنان به ظاهر به تو گوش می‌دهند
اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ	امّا آیا تو می‌توانی کران را شنوا کنی،
وَ لَوْ کانوا لایَعْقِلونَ (42)‏	هرچند اندیشه نکنند؟
وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْظُرُ اِلَیْکَ	و بعضی از آنان در ظاهر به تو می‌نگرند،
اَفَاَنْتَ تَهْدِى الْعُمْیَ	امّا آیا تو می‌توانی نابینایان را هدایت کنی
وَ لَوْ کانوا لایُبْصِرونَ (43)‏	هر چند با چشم دل نبینند؟
اِنَّ اللّهَ لایَظْلِمُ النّاسَ شَیْئًا	مسلّماً خداوند به مردم هیچ ستمی نمی‌کند،
وَ لٰکِنَّ النّاسَ اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمونَ (44)‏	بلکه این مردم اند که بر خود ستم می‌کنند