| فَلَوْلا کانَتْ قَرْیَهٌ آمَنَتْ | چرا هیچ شهری نبود که مردم آن ایمان بیاورند |
| فَنَفَعَها ایمانُها | تا از نتایج ایمان خود، سود برند؟ |
| اِلّا قَوْمَ یونُسَ لَمّا آمَنوا | البتّه به جز قوم «یونس» که وقتی ایمان آوردند، |
| کَشَفْنا عَنْهُمْ عَذابَ الْخِزْیِ فِى الْحَیاهِ الدُّنْیا | مجازات ذلّت آور در زندگی دنیا را، از آنان برطرف کردیم |
| وَ مَتَّعْناهُمْ اِلیٰ حینٍ (98) | و آنان را تا مدّتی بهره‌مند نمودیم |
| وَ لَوْ شاءَ رَبُّکَ | اگر خدای تو می‌خواست، |
| لَآمَنَ مَنْ فِى الْاَرْضِ کُلُّهُمْ جَمیعًا | همه‌ی اهل زمین -به اجبار- ایمان می‌آوردند |
| اَفَاَنْتَ تُکْرِهُ النّاسَ حَتّیٰ یَکونوا مُؤْمِنینَ (99) | حال آیا تو می‌خواهی، مردم را به اجبار، مؤمن نمایی؟ |
| وَ ما کانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلّا بِاِذْنِ اللّهِ | ممکن نیست کسی ،جز به اذن خدا، ایمان بیاورد. |
| وَ یَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذینَ لایَعْقِلونَ (100) | او، پلیدی را بر کسانی قرار می‌دهد که اندیشه نمی‌کنند |
| قُلِ انْظُروا ماذا فِى السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | بگو: «بنگرید که در آسمان‌ها و زمین چیست؟» |
| وَماتُغْنِى الْآیاتُ وَ النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لایُؤْمِنونَ(101) | ولی این نشانه‌ها و هشدارها برای مردم بی ایمان سود ندارد |
| فَهَلْ یَنْتَظِرونَ | آیا انتظارِ چیزی را می‌کشند، |
| اِلّا مِثْلَ اَیّامِ الَّذینَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ | جز مانند همان روزهایی که بر گذشتگان رفته است؟ |
| قُلْ فَانْتَظِروا اِنّى مَعَکُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرینَ (102) | بگو: «منتظر باشید، که من هم با شما منتظرم» |
| ثُمَّ نُنَجّى رُسُلَنا وَ الَّذینَ آمَنوا | سپس پیامبران الهی و مؤمنین را از بلا نجات می‌دهیم؛ |
| کَذٰلِکَ حَقًّا عَلَیْنا نُنْجِ الْمُؤْمِنینَ (103) | این چنین بر ما واجب است که مؤمنان را نجات دهیم. |
