| وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَریٰ عَلَى اللّهِ کَذِبًا | و ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغ میبندد کیست؟ |
| اُولٰئِکَ یُعْرَضونَ عَلیٰ رَبِّهِمْ | آنان بر خدای خود عرضه میشوند |
| وَ یَقولُ الْاَشْهادُ | و گواهان میگویند: |
| هٰؤُلاءِ الَّذینَ کَذَبوا عَلیٰ رَبِّهِمْ | «اینان کسانی هستند که بر خدای خود دروغ بستند |
| اَلا لَعْنَهُ اللّهِ عَلَى الظّالِمینَ (18) | آگاه باشید لعنت خدا بر ستمگران است» |
| اَلَّذینَ یَصُدّونَ عَنْ سَبیلِ اللّهِ | همان کسانی که مردم را از راه خدا باز میدارند |
| وَ یَبْغونَها عِوَجًا وَهُمْ بِالْـآخِرَهِ مْ کافِرونَ(19) | و آن را بیراهه جلوه میدهند و به آخرت نیز کافرند |
| اُولٰئِکَ لَمْ یَکونوا مُعْجِزینَ فِى الْاَرْضِ | آنان نمیتوانند در زمین از مجازات الهی فرار نمایند |
| وَ ما کانَ لَهُمْ مِنْ دونِ اللّهِ مِنْ اَوْلِیاءَ | و در برابر خدا هیچ دوست و پشتیبانی ندارند |
| یُضاعَفُ لَهُمُ الْعَذابُ | چون دیگران را گمراه کردند عذاب برایشان دوچندان میشود، |
| ماکانوا یَسْتَطیعونَ السَّمْعَ | نه میتوانند بشنوند |
| وَ ما کانوا یُبْصِرونَ (20) | و نه توانایی دیدن دارند |
| اُولٰئِکَ الَّذینَ خَسِروا اَنْفُسَهُمْ | آنان همان کسانی هستندکه به خودشان زیان رساندند |
| وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما کانوا یَفْتَرونَ (21) | و آنچه به دروغ میساختند از دستشان رفت |
| لاجَرَمَ اَنَّهُمْ فِى الْـآخِرَهِ هُمُ الْاَخْسَرونَ (22) | واقعاً آنان در آخرت زیانکارترین مردم هستند |
| اِنَّ الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ | قطعاً کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند |
| وَ اَخْبَتوا اِلیٰ رَبِّهِمْ | و در برابر صاحب اختیار خود فروتنی کردند |
| اُولٰئِکَ اَصْحابُ الْجَنَّهِ هُمْ فیها خالِدونَ (23) | آنان اهل بهشتند و در آنجا ماندگارند |
| مَثَلُ الْفَریقَیْنِ | مثال این دو گروهِ مؤمن و مشرک |
| کَالْاَعْمیٰ وَ الْاَصَمِّ وَ الْبَصیرِ وَ السَّمیعِ | مانند نابینا و کر و بینا و شنوا میباشد |
| هَلْ یَسْتَوِیانِ مَثَلًا اَفَلا تَذَکَّرونَ (24) | آیا حال این دو یکسان است؟ آیا عبرت نمیگیرید؟ |
