سوره هود آیات 69 تا 73 – مژده ی فرشتگان به حضرت ابراهیم

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

این مقاله راجب سوره هود آیات 69 تا 73 از قرآن کریم است. در این آیات آمده که فرشتگان خدا به حضرت ابراهیم (ع) و همسرش ساره مژده تولد فرزندشان، اسحاق و از نسل او یعقوب را دادند، در حالی که آن ها پیر و سالخورده بودند. آن دو بسیار متعجب و شگف زده شدند. فرشتگان گفتند که آیا از کار خدا تعجّب می‌کنید؟ بی شک خداوند یکتای توانا رحمت و برکت را برای شما خواسته است. این آیات نشانه ای از عظمت و قدرت بی‌پایان خداوند می‌باشند. امیدواریم که مؤمنان با تأمل در کلام الله، توانایی‌های بی‌ انتهای خداوند را درک کنند و از فضل و رحمت او بهره‌مند شوند.

وَ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُنا اِبْراهیمَ بِالْبُشْریٰ	وحقیقتاً، فرستادگانمان برای «ابراهیم» مژده فرزند آوردند؛
قالوا سَلامًا	گفتند: «بر تو درود می‌فرستیم»؛
قالَ سَلامٌ	ابراهیم گفت «درودی خالصانه بر شما باد»
فَما لَبِثَ اَنْ جاءَ بِعِجْلٍ حَنیذٍ (69)‏	بعد از مدّتی کوتاه برای مهمانان گوساله‌ای بریان آورد
فَلَمّا رَایٰ اَیْدِیَهُمْ لاتَصِلُ اِلَیْهِ	ولی چون دید دست‌هایشان به طرف آن غذا نمی‌رود
نَکِرَهُمْ وَ اَوْجَسَ مِنْهُمْ خیفَهً	با آنان احساس بیگانگی کرد و ترسی از آنان در دلش افتاد
قالوا لاتَخَفْ اِنّا اُرْسِلْنا اِلیٰ قَوْمِ لوطٍ (70)‏	فرشتگان گفتند: «نترس ما برای قوم لوط فرستاده شده‌ایم»
وَ امْرَاَتُه_و قائِمَهٌ فَضَحِکَتْ	و زن او که ایستاده بود، ناگهان حائض شد [i]
فَبَشَّرْناها بِاِسْحاقَ	آنگاه او را به تولّد فرزندی به نام «اسحاق» مژده دادیم
وَ مِنْ وَراءِ اِسْحاقَ یَعْقوبَ (71)‏	و از نسل اسحاق هم به فرزندی به نام «یعقوب»
قالَتْ یا وَیْلَتیٰ اَ اَلِدُ	آن زن با تعجّب گفت: «ای وای، آیا فرزند می‌آورم!
وَ اَنَا عَجوزٌ وَ هٰذا بَعْلى شَیْخًا	حال آنکه من پیرزنی هستم و این شوهرم، پیر است!
اِنَّ هٰذا لَشَىْءٌ عَجیبٌ (72)‏	واقعاً این، چیز عجیبی است».
قالوا اَتَعْجَبینَ مِنْ اَمْرِ اللّهِ	فرشتگان گفتند: «آیا از کار خدا تعجّب می‌کنی؟
رَحْمَهُ اللّهِ وَ بَرَکاتُه_و عَلَیْکُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ	رحمت خدا و برکات او، بر شما، اهلِ این خانه است
اِنَّه_و حَمیدٌ مَجیدٌ (73)‏	بی گمان او شایسته ستایش و بزرگوار است».

[i] «ضحک» چند معنی دارد، خندیدن، خوشحال شدن، تعجب کردن و حیض شدن، از آنجا که حیض، نشانه‌ی “امکان بارداری زنان” است و در اینجا نیز مژده‌ی بارداری به همسر ابراهیم داده می‌شود، پس در آیه باید به همین معنا گرفته شود.