| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ | به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی |
| المر تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ | حروف[i] الف، لام، میم، راء ؛ این، آیات کتاب الهی است، |
| وَ الَّذى اُنْزِلَ اِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ الْحَقُّ | و آنچه از جانب خدایت بر تو نازل شده، برحق است؛ |
| وَ لٰکِنَّ اَکْثَرَ النّاسِ لایُؤْمِنونَ (1) | ولی بیشتر مردم ایمان نمیآورند |
| اَللّهُ الَّذى رَفَعَ السَّماواتِ | خدا همان کسی است که آسمانها را برافراشت؛ |
| بِغَیْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها | بدون هیچ ستونی که بتوانید ببینید؛ |
| ثُمَّ اسْتَویٰ عَلَى الْعَرْشِ | سپس بر تخت قدرت و فرمانروایی قرار گرفت ؛ |
| وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ | و منافع خورشید و ماه را در اختیار شما قرار داد ؛ |
| کُلٌّ یَجْرى لِاَجَلٍ مُسَمًّى | که هر یک تا مهلتی معیّن در حرکتند؛ |
| یُدَبِّرُ الْاَمْرَ یُفَصِّلُ الْآیاتِ | او کارها را اداره میکند و آیات را به روشنی بیان میفرماید |
| لَعَلَّکُمْ بِلِقاءِ رَبِّکُمْ توقِنونَ (2) | تا به دیدار خدای خود یقین کنید |
| وَ هُوَ الَّذى مَدَّ الْاَرْضَ | اوست که زمین را وسعت داد؛ |
| وَ جَعَلَ فیها رَواسِیَ وَ اَنْهارًا | و در آن کوهها و رودهایی ایجاد کرد؛ |
| وَ مِنْ کُلِّ الثَّمَراتِ جَعَلَ فیها زَوْجَیْنِ اثْنَیْنِ | و از همهی میوهها و محصولات در زمین، جفت قرار داد؛ |
| یُغْشِى اللَّیْلَ النَّهارَ | گویی پردهی شب، روز را میپوشاند تا آرامش بگیرید |
| اِنَّ فى ذٰلِکَ لَآیاتٍ لِقَوْمٍ یَتَفَکَّرونَ (3) | در این امور نشانههایی است برای گروهی که تفکّر میکنند |
| وَ فِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ | و در زمین، مزارع در کنار هم قرار دارند؛ |
| وَ جَنّاتٌ مِنْ اَعْنابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخیلٌ | باغهایی از انگور و کشتزارها و درختان خرما؛ |
| صِنْوانٌ وَ غَیْرُ صِنْوانٍ یُسْقیٰ بِماءٍ واحِدٍ | با تنههایی از یک یا چند ریشه، که از یک آب سیراب میگردند[ii] |
| وَ نُفَضِّلُ بَعْضَها عَلیٰ بَعْضٍ فِى الْاُکُلِ | ولی برای بعضی از آنها محصول بهتری قرار میدهیم |
| اِنَّ فى ذٰلِکَ لَآیاتٍ لِقَوْمٍ یَعْقِلونَ (4) | در اینها، نشانههایی است برای گروهی که میاندیشند |
