سوره نحل آیات ۱۰ تا ۲۱ – باران، گیاهان، گوشت حیوانات و … نعمت های الهی هستند
در این مقاله، سوره نحل آیات ۱۰ تا ۲۱ از قرآن کریم که درباره نعمت‌های الهی از جمله باران، گیاهان، گوشت حیوانات و غیره است، به همراه ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات بیانگر آفرینش خداوند و نشانه‌های قدرت الهی برای انسان‌هایی است که تفکر می‌کنند. همچنین یادآور نعمت‌های بی‌شمار خداوند و لزوم شکرگزاری در برابر این نعمت‌هاست. امید است مطالعه این آیات و تدبر در مفاهیم آن باعث تقویت ایمان و نزدیکی بیشتر به خداوند گردد.
| هُوَ الَّذى اَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً لَکُمْ | او کسی است که از آسمان برایتان آبی فرود آورد |
| مِنْهُ شَرابٌ | بخشی از آن آب، نوشیدنی است، |
| وَ مِنْهُ شَجَرٌ فیهِ تُسیمونَ (۱۰) | و از بخشی دیگر، گیاهانی می‌روید که دامها را درآن می‌چرانید |
| یُنْبِتُ لَکُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَ الزَّیْتونَ وَ النَّخیلَ | با این آب، برای شما محصولاتی می رویاند: زیتون و خُرما |
| وَ الْاَعْنابَ وَ مِنْ کُلِّ الثَّمَراتِ | و انواع درختان انگور و سایر میوه‌ها را فراهم می‌کند. |
| اِنَّ فى ذٰلِکَ لَآیَهً لِقَوْمٍ یَتَفَکَّرونَ (۱۱) | در این‌ها، نشانه‌ای است برای آنان که تفکّر می‌کنند |
| وَ سَخَّرَ لَکُمُ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجومُ مُسَخَّراتٌ بِاَمْرِهى | و شب و روز و خورشید و ماه و ستارگان، به فرمان الهی، در اختیار شما هستند. |
| اِنَّ فى ذٰلِکَ لَآیاتٍ لِقَوْمٍ یَعْقِلونَ (۱۲) | در این‌ها نشانه‌هایی است برای مردمی که می‌اندیشند |
| وَ ما ذَرَاَ لَکُمْ فِى الْاَرْضِ مُخْتَلِفًا اَلْوانُهو | و نیز آنچه برایتان در زمین به رنگ‌های مختلف آفرید |
| اِنَّ فى ذٰلِکَ لَآیَهً لِقَوْمٍ یَذَّکَّرونَ (۱۳) | در آنها هم، نشانه‌ای است برای مردمی که توجّه دارند |
| وَ هُوَ الَّذى سَخَّرَ الْبَحْرَ | و اوست که دریا را رام گردانید |
| لِتَأْکُلوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا | تا از آن گوشتی تازه بخورید |
| وَ تَسْتَخْرِجوا مِنْهُ حِلْیَهً تَلْبَسونَها | و از آن زینتی خارج می‌کنید که در پوشاک استفاده می‌کنید |
| وَ تَرَى الْفُلْکَ مَواخِرَ فیهِ | و کشتی‌ها را در آن دریا می‌بینی که آب را می‌شکافند، |
| وَ لِتَبْتَغوا مِنْ فَضْلِه‌ى وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرونَ (۱۴) | چنین کرد تا از فضل و کرمش بجویید و شکرگزاری کنید |
| وَ اَلْقیٰ فِى الْاَرْضِ رَواسِیَ اَنْ تَمیدَ بِکُمْ | و در زمین، کوه‌هایی استوار قرار داد تا شما را نلرزاند |
| وَ اَنْهارًا وَ سُبُلًا لَعَلَّکُمْ تَهْتَدونَ (۱۵) | و رودها و راه‌هایی به وجود آورد تا به مقصد برسید |
| وَ عَلاماتٍ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدونَ (۱۶) | و نشانه‌هایی گذاشت و آنان به وسیله ستاره قطبی راه پیدا می‌کنند |
| اَفَمَنْ یَخْلُقُ کَمَنْ لایَخْلُقُ | آیا آنکه می‌آفریند مانند کسی است که توان آفرینش ندارد؟ |
| اَفَلا تَذَکَّرونَ (۱۷) | آیا باز هم توجّه نمی‌کنید؟ |
| وَ اِنْ تَعُدّوا نِعْمَهَ اللّهِ لاتُحْصوها | و اگر بخواهید نعمت های خدا را بشمارید، نمی‌توانید ! |
| اِنَّ اللّهَ لَغَفورٌ رَحیمٌ (۱۸) | قطعاً خداوند آمرزنده‌ای مهربان است[i] |
| وَ اللّهُ یَعْلَمُ ما تُسِرّونَ وَ ما تُعْلِنونَ (۱۹) | و خدا آنچه را پنهان یا آشکار می‌کنید، می‌داند |
| وَ الَّذینَ یَدْعونَ مِنْ دونِ اللّهِ | کسانی را که به جای اللّه می‌خوانند، |
| لا یَخْلُقونَ شَیْئًا وَ هُمْ یُخْلَقونَ (۲۰) | چیزی را نمی‌آفرینند؛ بلکه خودشان آفریده شده اند |
| اَمْواتٌ غَیْرُ اَحْیاءٍ | مردگانی بی‌جان هستند ؛ |
| وَ ما یَشْعُرونَ اَیّانَ یُبْعَثونَ (۲۱) | و نمی‌دانند چه زمانی، زنده و برانگیخته می‌شوند. |
[i] نمی‌توانیمد نعمت های الهی را بشماریم. پس بگوئیم «الحمد للّه، شکراً لِلّهِ یا ارحم الراحمین»
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- او کسی است که از آسمان برایتان آبی فرود آورد؛ بخشی از آن آب، نوشیدنی است، و از بخشی دیگر، گیاهانی می‌روید که دامها را در آن می‌چرانید؛ با این آب، برای شما محصولاتی میرویاند: زیتون و خُرما و انواع درختان انگور و سایر میوه‌ها را فراهم می‌کند. در این‌ها، نشانه‌ای است برای آنان که تفکّر می‌کنند . اگر بخواهید نعمت های خدا را بشمارید، نمی‌توانید؛ قطعاً خداوند آمرزنده‌ای مهربان است
