در این مقاله به بررسی سوره نحل آیات 26 تا 34 از کلام الله مجید می‌پردازیم که به مقایسه سرانجام نیکوکاران و بدکاران اختصاص دارد. این آیات ضمن تشریح سرنوشت گروهی که نسبت به پیام الهی کفر ورزیدند، به توصیف پاداش اهل ایمان و تقوا می‌پردازد. امید است با مطالعه این متن، خوانندگان محترم با مفاهیم مهمی چون استحقاق پاداش و کیفر، آگاهی یابند.
| قَدْ مَکَرَ الَّذینَ مِنْ قَبْلِهِمْ | به یقین کسانی که پیش از آنان بودند نیرنگ کردند |
| فَاَتَى اللّهُ بُنْیانَهُمْ مِنَ الْقَواعِدِ | پس مجازات خدا بر پایه‌های ساختمانشان آمد |
| فَخَرَّ عَلَیْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ | در نتیجه سقف از بالای سرشان بر آنان فروریخت |
| وَ اَتاهُمُ الْعَذابُ مِنْ حَیْثُ لایَشْعُرونَ (26) | وعذاب از آنجایی که فکرش را نمی‌کردند، فرود آمد |
| ثُمَّ یَوْمَ الْقِیامَهِ یُخْزیهِمْ وَ یَقولُ | سپس روز قیامت، آبرویشان را بُرده و می‌گوید: |
| اَیْنَ شُرَکائِیَ الَّذینَ کُنْتُمْ تُشاقّونَ فیهِمْ | «شریکانم کجایند، کسانی که درباره‌ی آنها با هم ستیز می‌کردید؟» |
| قالَ الَّذینَ اوتُوا الْعِلْمَ | کسانی که به آنان دانش داده شد، می‌گویند: |
| اِنَّ الْخِزْیَ الْیَوْمَ وَ السّوءَ عَلَى الْکافِرینَ (27) | «حقیقتاً امروز رسوایی و خواری بر کافران است» |
| اَلَّذینَ تَتَوَفّاهُمُ الْمَلائِکَهُ | کسانی که فرشتگان جان آنها را می‌گیرند ، |
| ظالِمى اَنْفُسِهِمْ | در حالی که بر خود ستم کردند، |
| فَاَلْقَوُا السَّلَمَ ما کُنّا نَعْمَلُ مِنْ سوءٍ | لذا آنان، از درِ تسلیم درآمده و می‌گویند:«ما کار بدی نمی‌کردیم» |
| بَلیٰ اِنَّ اللّهَ عَلیمٌ بِما کُنْتُمْ تَعْمَلونَ (28) | آری، واقعاً خدا به آنچه انجام می‌دادید، داناست. |
| فَادْخُلوا اَبْوابَ جَهَنَّمَ خالِدینَ فیها | اکنون از درهای جهنّم وارد شوید، که در آن ماندگارید؛ |
| فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَکَبِّرینَ (29) | و جایگاه متکبّران بد جایگاهی است |
| وَ قیلَ لِلَّذینَ اتَّقَوْا ماذا اَنْزَلَ رَبُّکُمْ | و به اهل تقوا گفته شود: «خدای شما چه چیزی نازل‌کرد؟» |
| قالوا خَیْرًا | آنان گویند: «خیر و خوبی را». |
| لِلَّذینَ اَحْسَنوا فى هٰذِهِ الدُّنْیا حَسَنَهٌ | برای نیکان، در این دنیا پاداش نیک است؛ |
| وَ لَدارُ الْـآخِرَهِ خَیْرٌ | و قطعاً سرای آخرت بهتر است، |
| وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقینَ (30) | و خانه‌ی اهل تقوا چه نیکوست |
| جَنّاتُ عَدْنٍ یَدْخُلونَها | باغ‌هایی ماندگار که در آنها وارد می‌شوند؛ |
| تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ | از زیر آنها نهرها جاری است؛ |
| لَهُمْ فیها ما یَشائونَ | در آنجا هر چه بخواهند، فراهم است؛ |
| کَذٰلِکَ یَجْزِى اللّهُ الْمُتَّقینَ (31) | خدا این گونه اهل تقوا را پاداش می‌دهد |
| اَلَّذینَ تَتَوَفّاهُمُ الْمَلائِکَهُ طَیِّبینَ | کسانی که فرشتگان در حالی که پاکند، جانشان را می‌گیرند ؛ |
| یَقولونَ سَلامٌ عَلَیْکُمُ | به آنان می‌گویند: «سلام بر شما؛ |
| ادْخُلوا الْجَنَّهَ بِما کُنْتُمْ تَعْمَلونَ (32) | به سبب آنچه انجام می‌دادید، وارد بهشت شوید» |
| هَلْ یَنْظُرونَ اِلّا اَنْ تَأْتِیَهُمُ الْمَلائِکَهُ | آیا کافران جز این که فرشتگان به سراغشان آیند، |
| اَوْ یَأْتِیَ اَمْرُ رَبِّکَ | یا فرمان خدا برسد، انتظار دیگری دارند؟ |
| کَذٰلِکَ فَعَلَ الَّذینَ مِنْ قَبْلِهِمْ | کسانی که پیش از آنان بودند، نیز این گونه عمل کردند؛ |
| وَ ما ظَلَمَهُمُ اللّهُ | و خدا به آنان ستم نکرد؛ |
| وَ لٰکِنْ کانوا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمونَ (33) | بلکه خودشان بر خود ستم می‌کردند |
| فَاَصابَهُمْ سَیِّئاتُ ما عَمِلوا | پس نتیجه‌ی بدی‌هایی که انجام دادند، به سراغشان آمد |
| وَ حاقَ بِهِمْ ما کانوا بِه‌ى یَسْتَهْزِئونَ (34) | و آنچه مسخره می‌کردند، گریبانشان را گرفت. |
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- برای نیکان، در این دنیا پاداش نیک است؛و سرای آخرت بهتر است،و خانه‌ی اهل تقوا چه نیکوست ! باغ‌هایی ماندگار که در آنها وارد می‌شوند؛ از زیر آنها نهرها جاری است؛ در آنجا هر چه بخواهند، فراهم است؛ خدا این گونه اهل تقوا را پاداش می‌دهد
