سوره اسراء آیات 13 تا 21 – در قیامت عمل خود را در کارنامه خویش می بینیم
در این نوشتار سوره اسراء آیات 13 تا 21 از کلام الله مجید آمده است که به موضوعات مهمی از قبیل کارنامه اعمال، لزوم بعثت پیامبران قبل از مجازات مردم، هلاک شدن نسل‌های گذشته به دلیل گناه، دلبستگی به دنیا و پاداش آخرت می‌پردازد. این آیات توجه به آخرت و تقوا را بر دلبستگی به دنیا ترجیح می‌دهند و بیان می‌کنند که خداوند در قیامت، اعمال همه انسان ها را در کارنامه‌شان مشاهده خواهد کرد. پس باید با توجه و عمل به این آیات، آمادگی لازم برای روز حساب را داشته باشیم تا جزء گروه رستگاران باشیم.
| وَ کُلَّ اِنْسانٍ اَلْزَمْناهُ طائِرَهو فى عُنُقِهى | و کارنامه‌ی هر انسانی را به گردنش آویخته‌ایم ؛ |
| وَ نُخْرِجُ لَهو یَوْمَ الْقِیامَهِ کِتابًا | و روز قیامت کتابی را برای او بیرون می‌آوریم ؛ |
| یَلْقاهُ مَنْشورًا (13) | که آن را گشوده می‌بیند |
| اِقْرَأْ کِتابَکَ | ندا می‌رسد: «کتابت را بخوان |
| کَفیٰ بِنَفْسِکَ الْیَوْمَ عَلَیْکَ حَسیبًا (14) | امروز فقط تو، حسابرس خویش هستی » |
| مَنِ اهْتَدیٰ فَاِنَّما یَهْتَدى لِنَفْسِهى | هر کس هدایت شود، به سود خود هدایت شده |
| وَ مَنْ ضَلَّ فَاِنَّما یَضِلُّ عَلَیْها | و هر که گمراه شود، به زیان خود عمل نموده |
| وَ لاتَزِرُ وازِرَهٌ وِزْرَ اُخْریٰ | و هیچ کس بار گناه دیگری را برنمی‌دارد |
| وَ ما کُنّا مُعَذِّبینَ حَتّیٰ نَبْعَثَ رَسولًا (15) | و کسی را مجازات نکنیم، مگر آنکه فرستاده‌ای را برانگیزیم |
| وَ اِذا اَرَدْنا اَنْ نُهْلِکَ قَرْیَهً | وقتی بخواهیم مردم شهری را هلاک کنیم ، |
| اَمَرْنا مُتْرَفیها | به افراد خوشگذران، فرمان اطاعت می‌دهیم؛ |
| فَفَسَقوا فیها فَحَقَّ عَلَیْهَا الْقَوْلُ | ولی آنان نافرمانی می‌کنند، لذا آن وعده‌ی مجازات، قطعی می‌شود؛ |
| فَدَمَّرْناها تَدْمیرًا (16) | آنگاه آنان را به شدّت درهم می‌کوبیم |
| وَ کَمْ اَهْلَکْنا مِنَ الْقُرونِ مِنْ بَعْدِ نوحٍ | چه بسیار نسل‌هایی را بعد از نوح هلاک کردیم |
| وَ کَفیٰ بِرَبِّکَ بِذُنوبِ عِبادِهى | و همین کافی است که خدای تو نسبت به گناهان بندگانش |
| خَبیرًا بَصیرًا (17) | آگاه و بینا است |
| مَنْ کانَ یُریدُ الْعاجِلَهَعَجَّلْنا لَهو فیها | هر کس فقط این دنیای زودگذر را بخواهد، فوراً به او می‌دهیم |
| ما نَشاءُ لِمَنْ نُریدُ | البتّه آن مقدار می دهیم که ما بخواهیم ، |
| ثُمَّ جَعَلْنا لَهو جَهَنَّمَ | سپس جهنّم را برای او قرار داده ایم |
| یَصْلاها مَذْمومًا مَدْحورًا (18) | و در حال ذلّت و خواری، به جهنّم رانده می‌شود |
| وَ مَنْ اَرادَ الْآخِرَهَ وَ سَعیٰ لَها سَعْیَها | و هرکس که آخرت را بخواهد و تمام کوشش خود را بکار بَرَد، |
| وَ هُوَ مُؤْمِنٌ | درحالی که مؤمن باشد، |
| فَاُولٰئِکَ کانَ سَعْیُهُمْ مَشْکورًا (19) | تلاش آنان همیشه مورد قدردانی و تشکّر خداست[i] |
| کُلًّا نُمِدُّ هٰؤُلاءِ وَ هٰؤُلاءِ مِنْ عَطاءِ رَبِّکَ | هر دو گروه کافر ومؤمن را از عطای خود بهره‌مند می‌کنیم |
| وَ ما کانَ عَطاءُ رَبِّکَ مَحْظورًا (20) | و عطای خدای تو از هیچکس گرفته نشده است |
| اُنْظُرْ کَیْفَ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلیٰ بَعْضٍ | بنگر چگونه مردم را دردنیا بر یکدیگر امتیاز بخشیدیم |
| وَ لَلْآخِرَهُ اَکْبَرُ دَرَجاتٍ وَ اَکْبَرُ تَفْضیلًا (21) | و امتیازات آخرت، به مراتب بزرگ‌تر و بهتر است. [ii] |
[i] در قرآن هشت بار خداوند با صفت «شکور» از انسان تشکر می کند، یکی در همین آیه است.
[ii] این آیه یکی از راه های درمان حسادت می باشد. همچون سوره فلق و سوره حشر آیه دهم.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
بد است، توجه داشته باشد:
- ما کارنامه‌ی هر انسانی را به گردنش آویخته‌ایم و روز قیامت کتابی را برای او بیرون می‌آوریم که آن را گشوده می‌بیند؛ ندا می‌رسد: «کتابت را بخوان امروز فقط تو، حسابرس خویش هستی » هر کس هدایت شود، به سود خود هدایت شده و هر که گمراه شود، به زیان خود عمل نموده و هیچ کس بار گناه دیگری را برنمی‌دارد
