
در این مقاله، سوره طاها آیات 130 تا 132 از قرآن کریم به همراه ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات درباره پنج کاری سخن میگویند که با انجام آنها میتوان به مقام رضایت الهی رسید. این پنج کار عبارتند از: صبر بر سخنان مردم، تسبیح و ستایش خداوند در اوقات مختلف روز، دوری از زرق و برق دنیا، فرمان به نماز و صبر بر آن و تقواپیشگی. در ادامه، ترجمه این آیات بیان شده است تا خواننده بتواند مفاهیم این آموزههای قرآنی را بهتر درک کند.
فَاصْبِرْ عَلیٰ ما یَقولونَ | پس بر آنچه میگویند، صبر کن؛ |
وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ قَبْلَ طُلوعِ الشَّمْسِ | و خدای خود را شاکرانه تسبیح گو، پیش از طلوع خورشید |
وَ قَبْلَ غُروبِها وَ مِنْ آناءِ اللَّیْلِ فَسَبِّحْ | و پیش از غروب آن، و در طول شب تسبیح بگو |
وَ اَطْرافَ النَّهارِ لَعَلَّکَ تَرْضیٰ (130) | و نیز در قسمتی از روز، تا به مقام رضا و خشنودی برسی[i] |
وَ لاتَمُدَّنَّ عَیْنَیْکَ | و هرگز چشم ندوز |
اِلیٰ ما مَتَّعْنا بِهى اَزْواجًا مِنْهُمْ | به آنچه از زیورهای زندگی دنیا، که به گروههایی از مردم دادیم، |
زَهْرَهَ الْحَیاهِ الدُّنْیا لِنَفْتِنَهُمْ فیهِ | اینها شکوفههای ناپایدارِ حیات دنیاست، برای امتحان آنها میباشد؛ |
وَ رِزْقُ رَبِّکَ خَیْرٌ وَ اَبْقیٰ (131) | و رزق خدای تو، بهتر و پایدارتر است |
وَ أْمُرْ اَهْلَکَ بِالصّلاهِ وَ اصْطَبِرْ عَلَیْها | خانواده خود را به نماز فرمان ده و صبورانه بر آن بکوش |
لا نَسْاَلُکَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُکَ | از تو روزی نمیخواهیم، ما هستیم که به تو روزی میدهیم |
وَ الْعاقِبَهُ لِلتَّقْویٰ (132) | و عاقبت نیک، برای اهل تقوا است. |
[i] برای رسیدن به مقام رضا پنج مرحله وجود دارد – آنچه که درباره ات می گویند صبر داشته باشی – قبل از طلوع آفتاب به ذکر خدا مشغول باش – قبل از غروب ذکر بگویید – نماز شب بخوانید – در قسمتی از روز ذکر بگویید
خوب است به شرطی که: