سوره أنبیاء آیات 30 تا 34 – نشانه‌های قدرت الهی

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

در این مقاله، سوره أنبیاء آیات 30 تا 34 از قرآن کریم که به نشانه‌های قدرت الهی در آفرینش آسمان‌ها و زمین و موجودات زنده اشاره دارد، به همراه ترجمه فارسی آن‌ها آمده است. این آیات با توصیف شگفتی‌های خلقت، بر قدرت بی‌نظیر خداوند در آفرینش جهان هستی تأکید می‌کند و کافران را به تفکر در این نشانه‌ها و ایمان آوردن دعوت می‌نماید.

اَوَ لَمْ یَرَ الَّذینَ کَفَروا	آیا کافران ندانستند
اَنَّ السَّماواتِ وَ الْاَرْضَ کانَتا رَتْقًا	که آسمان‌ها و زمین به هم پیوسته بودند،
فَفَتَقْناهُما	سپس آن دو را از هم جدا ساختیم؟ [i]
وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ کُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ	و هر چیز زنده‌ای را از آب آفریدیم.
اَفَلا یُؤْمِنونَ (30)‏	آیا باز هم ایمان نمی‌آورند؟
وَ جَعَلْنا فِى الْاَرْضِ رَواسِیَ اَنْ تَمیدَ بِهِمْ	و در زمین کوه‌هایی استوار قرار دادیم تا زمین، مردم را نلرزاند
وَجَعَلْنا فیها فِجاجًا سُبُلًا	و در آن راه‌هایی وسیع قرار دادیم
لَعَلَّهُمْ یَهْتَدونَ (31)‏	تا آنان هدایت شوند
وَ جَعَلْنَا السَّماءَ سَقْفًا مَحْفوظًا	و آسمان را سقفی محفوظ[ii] قرار دادیم
وَ هُمْ عَنْ آیاتِها مُعْرِضونَ (32)‏	با این حال، آنان از نشانه‌های او روگردانند
وَ هُوَ الَّذى خَلَقَ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ	و اوست کسی که شب و روز
وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌّ فى فَلَکٍ یَسْبَحونَ (33)‏	و خورشید و ماه را آفرید؛ که همه در مداری شناورند[iii]
وَ ما جَعَلْنا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِکَ الْخُلْدَ	ای پیامبر، پیش از تو برای هیچ بشری، جاودانگی قرار ندادیم.
اَفَئِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخالِدونَ (34)‏	حال آیا با آنکه تو خواهی مُرد، آنان جاودانه اند؟ ^{^[iv]}

[i] این آیه، انفجار اولیه را بیان می کند، همه کائنات در ابتدا به صورت ذره‌ی فشرده ای بوده است. پاورقی آیه 11 سوره روم را ببینید.

[ii] «سقف محفوظ» یعنی سقفی که از خرابی حفاظت شده و ساکنان را نیز از آسیب حفاظت می کند چون جو زمین از ورود اشعه زیانبخش خورشید و برخورد شهاب سنگها به زمین، جلوگیری می کند.

2 عبارت «کل فی فلک» اگر بطور معکوس خوانده شود، باز همان عبارت میشود. یعنی تقارن حرفی دارد.

[iv] مشرکان فکر می کردند با مرگ پیامبر آئین او هم از بین می رود ولی شرک جاودان می ماند!

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است :

آیا کافران ندانستند که آسمان‌ها و زمین به هم پیوسته بودند، سپس ما آنها را از هم جدا ساختیم؟ و هر چیز زنده‌ای را از آب آفریدیم؛ آیا باز هم ایمان نمی‌آورند؟ ‏و در زمین کوه‌هایی استوار قرار دادیم تا زمین، مردم را نلرزاند و در آن راه‌هایی وسیع قرار دادیم تا آنان هدایت شوند؛ ‏ای پیامبر، پیش از تو هیچ بشری را، جاودانه قرار ندادیم، تو نیز خواهی مُرد؛ حال آیا دشمنانت گمان دارند که جاودانه هستند؟

استخاره با قرآن