| هٰذانِ خَصْمانِ اخْتَصَموا فى رَبِّهِمْ | اینها دو گروهند که درباره‌ی خدای خود با هم دشمنی دارند |
| فَالَّذینَ کَفَروا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ | و برای منکرانِ حقیقت، لباس‌هایی از آتش بریده شده، |
| یُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُئوسِهِمُ الْحَمیمُ (19) | از بالای سرشان، مایع جوشان بر آنان ریخته می‌شود |
| یُصْهَرُ بِه‌ى ما فى بُطونِهِمْ وَ الْجُلودُ (20) | با آن مایع، پوست و آنچه در شکم دارند، گداخته می‌شود |
| وَ لَهُمْ مَقامِعُ مِنْ حَدیدٍ (21) | و گرزهایی از آهن برایشان آماده شده |
| کُلَّما اَرادوا اَنْ یَخْرُجوا مِنْها مِنْ غَمٍّ | هر بار که -از غصّه- بخواهند از آنجا خارج شوند، |
| اُعیدوا فیها | به آنجا برگردانده می‌شوند ؛ |
| وَ ذوقوا عَذابَ الْحَریقِ (22) | و گفته می شود: «این مجازات سوزان را بچشید»[i] |
| اِنَّ اللّهَ یُدْخِلُ الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ | یقیناً خدا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادند، |
| جَنّاتٍ تَجْرى‌مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ | در باغ‌هایی وارد می‌کند که از زیر آنها نهرها جاری است. |
| یُحَلَّوْنَ فیها مِنْ اَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤًا | با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته می‌شوند ؛ |
| وَ لِباسُهُمْ فیها حَریرٌ (23) | و در آنجا لباسشان از حریر است |
| وَ هُدوا اِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ | و به گفتار پاک و سخنان نیکو هدایت می‌شوند؛ |
| وَ هُدوا اِلیٰ صِراطِ الْحَمیدِ (24) | و به راه شایسته‌ی الهی، رهنمون می‌گردند |
| اِنَّ الَّذینَ کَفَروا وَ یَصُدّونَ عَنْ سَبیلِ اللّهِ | یقیناً، کافرانی که مردم را از راه خدا و مسجد الحرام باز می‌دارند، |
| وَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ الَّذى جَعَلْناهُ لِلنّاسِ | همان مسجدی که آن را برای عموم مردم قرار دادیم، |
| سَواءً الْعاکِفُ فیهِ وَ الْبادِ | افراد مقیم و مسافر، در بهره گیری از آن، حق مساوی دارند؛ |
| وَ مَنْ یُرِدْ فیهِ بِاِلْحادٍ بِظُلْمٍ | در آنجا هر کس بخواهد از راه حق منحرف شود و ستم کند، |
| نُذِقْهُ مِنْ عَذابٍ اَلیمٍ (25) | به او مجازاتی دردناک می‌چشانیم. [ii] |
