سوره حج آیات 35 تا 37 – صفات چهارگانه افراد متواضع

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

این مقاله شامل سوره حج آیات 35 تا 37 از کلام الله مجید است که به بیان صفات افراد متواضع، فواید قربانی کردن شتر و اینکه چگونه تقوای الهی مهم تر از ظاهر قربانی است، می‌پردازد. خواندن این مطلب باعث آگاهی بیشتر از معانی نهفته در این آیات قرآن کریم خواهد شد. امید است با مطالعه آن بتوانیم هر چه بیشتر در مسیر کمال الهی گام برداریم.

اَلَّذینَ اِذا ذُکِرَ اللّهَ وَجِلَتْ قُلوبُهُمْ	آن کسانی که چون خدا یاد شود، دل‌هایشان از نافرمانی می‌ترسد
وَ الصّابِرینَ عَلیٰ ما اَصابَهُمْ	و چون به آنها سختی و مصیبتی برسد، صابر و شکیبا هستند
وَ الْمُقیمِى الصَّلاهِ	و برپا دارنده‌ی نمازند
وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ یُنْفِقونَ (35)‏	و از آنچه روزی آنها کرده‌ایم انفاق می‌کنند
وَ الْبُدْنَ جَعَلْناها لَکُمْ مِنْ شَعائِرِ اللّهِ	قربانی ‌کردن شتران فربه[i] از شعائر الهی است
لَکُمْ فیها خَیْرٌ	و برای شما در آن کار، خیر است؛
فَاذْکُرُوا اسْمَ اللّهِ عَلَیْها صَوافَّ	پس نام خدا را یاد کنید، وقتی برای ذبح، به صف ایستاده‌اند،
فَاِذا وَجَبَتْ جُنوبُها	و آنگاه که آنها از پهلو به خاک افتادند و ‌جان دادند
فَکُلوا مِنْها وَ اَطْعِمُوا الْقانِعَ وَ الْمُعْتَرَّ	از آنها بخورید و به فقیر و سائل بخورانید؛
کَذٰلِکَ‌سَخَّرْناها لَکُمْ	این‌گونه، آنها را برایتان رام کردیم،
لَعَلَّکُمْ تَشْکُرونَ (36)‏	تا شکر کنید
لَنْ یَنالَ اللّهَ لُحومُها وَ لادِماؤُها	هرگز گوشت‌ و خون آنها به خدا نخواهد رسید؛
وَ لٰکِنْ یَنالُهُ التَّقْویٰ مِنْکُمْ	ولی آن تقوایی که از جانب شماست، به او می‌رسد؛
کَذٰلِکَ سَخَّرَها لَکُمْ	این گونه، آنها را برایتان رام کرد،
لِتُکَبِّرُوا اللّهَ عَلیٰ ما هَداکُمْ	تا خدا را بخاطر آنکه شمارا هدایت کرد، به بزرگی یاد کنید؛
وَ بَشِّرِ الْمُحْسِنینَ (37)‏	و نیکوکاران را بشارت بده.

[i] در هر زبانی، کلمات متناسب با نیازهای اقوامی که به آن زبان، سخن می‌گویند، گسترده می‌شود. در زبان فارسی برای شتر، یک کلمه بیشتر نداریم، ولی چون شتر در زندگی عربها نقش مهمی داشته، در عربی کلمات زیادی برای انواع شتر وجود دارد، جنس کلی شتر را، «اِبل» می‌گویند، شتر جوان را «جمل»، شتر کثیف را «بعیر»، شتر چاق را «بُدن» و به شتر ماده که حامله باشد «عشار» می‌گویند.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است به شرطی که:

آن کسانی که چون خدا یاد شود، دل‌هایشان از نافرمانی می‌ترسد و چون به آنها سختی و مصیبتی برسد، صابر و شکیبا هستند و برپا دارنده‌ی نمازند و از آنچه روزی آنها کرده‌ایم انفاق می‌کنند، چنین افرادی محبوب خدای مهربان هستند ‏؛ هرگز گوشت‌ و خون شتری که قربانی می کنید، به خدا نخواهد رسید؛ ولی آن تقوایی که از جانب شماست، به او می‌رسد و نیکوکاران را بشارت بده. ‏

استخاره با قرآن