| وَ یَقولونَ آمَنّا بِاللّهِ وَ بِالرَّسولِ وَ اَطَعْنا | و می‌گویند: «به خدا و پیامبر ایمان آورده‌ایم و اطاعت کردیم» |
| ثُمَّ یَتَوَلّیٰ فَریقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ | آنگاه گروهی از ایشان، بعد از این سخن، پشت می‌کنند؛ |
| وَ ما اُولٰئِکَ بِالْمُؤْمِنینَ (47) | و آنان، مؤمن نیستند |
| وَ اِذا دُعوا اِلَى اللّهِ وَ رَسولِه‌ى لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ | هنگامی که برای داوری، به سوی خدا و پیامبرش دعوت شوند، |
| اِذا فَریقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضونَ (48) | به ناگاه، گروهی از آنان روگردان میشوند |
| وَ اِنْ یَکُنْ لَهُمُ الْحَقُّ یَأْتوا اِلَیْهِ مُذْعِنینَ (49) | و اگر داوری، حق را به آنان دهد، مطیعانه به سویش می‌آیند |
| اَفى قُلوبِهِمْ مَرَضٌ اَمِ ارْتابوا | آیا در دل‌هایشان بیماریِ نفاق است یا تردید دارند |
| اَمْ یَخافونَ اَنْ یَحیفَ اللّهَ عَلَیْهِمْ وَرَسولُهو | یا می‌ترسند که خدا و پیامبرش بر آنان ستم کنند؟ |
| بَلْ اُولٰئِکَ هُمُ الظّالِمونَ (50) | چنین نیست، بلکه آنان خودشان ستمکارند |
| اِنَّما کانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنینَ اِذا دُعوا اِلَى اللّهِ وَ رَسولِه‌ى لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ اَنْ یَقولوا | ولی سخن مؤمنان چون برای داوری به سوی خدا و پیامبرش دعوت شوند، تنها این است که بگویند: |
| سَمِعْنا وَ اَطَعْنا وَ اُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحونَ (51) | «شنیدیم و اطاعت کردیم» و آنان هستند که رستگارند |
| وَ مَنْ یُطِعِ اللّهَ وَ رَسولَهو | و کسانی که از خدا و فرستاده‌اش اطاعت کنند |
| وَ یَخْشَ اللّهَ وَ یَتَّقْهِ | و از خدا بترسند وتقوای الهی داشته باشند، |
| فَاُولٰئِکَ هُمُ الْفائِزونَ (52) | آنان رستگار و پیروز هستند |
| وَ اَقْسَموا بِاللّهِ جَهْدَ اَیْمانِهِمْ | منافقان با سخت‌ترین سوگندهایشان به خدا قسم یاد کردند |
| لَئِنْ اَمَرْتَهُمْ لَیَخْرُجُنَّ | که اگر به آنان امر کنی فوراً برای جهاد خارج میشوند؛ |
| قُلْ لاتُقْسِموا طاعَهٌ مَعْروفَهٌ | بگو: «قسم نخورید، فقط اطاعتی شایسته کافی است ؛ |
| اِنَّ اللّهَ خَبیرٌ بِما تَعْمَلونَ (53) | که خدا از آنچه انجام می‌دهید، آگاه است» |
| قُلْ اَطیعُوا اللّهَ وَ اَطیعُوا الرَّسولَ | بگو: «از خدا اطاعت کنید و از پیامبر فرمان برید»؛ |
| فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّما عَلَیْهِ ما حُمِّلَ | اگر سرپیچی کردند، پیامبر تنها مسئول کار خویش است؛ |
| وَ عَلَیْکُمْ ما حُمِّلْتُمْ | و شما نیز مسئول کار خود هستید؛ |
| وَ اِنْ تُطیعوهُ تَهْتَدوا | و اگر از او اطاعت کنید، هدایت می‌شوید؛ |
| وَ ما عَلَى الرَّسولِ اِلَّا الْبَلاغُ الْمُبینُ (54) | و بر پیامبر، رسالتی جز پیام رسانی نیست |
