سوره فرقان آیات 1 تا 3 – خداوند برای هر چیز، اندازه‌ای معیّن نموده

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

در این مقاله، سوره فرقان آیات 1 تا 3 و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات به توحید، ربوبیت و مالکیت مطلق خداوند اشاره دارند و او را خالق همه چیز و تنها مالک جهان هستی معرفی می‌کنند. همچنین بت‌پرستی و اتخاذ خدایان دیگر را نکوهش کرده و آنها را فاقد قدرت خلق و اختیار معرفی می‌کنند. این آیات توحید خالصانه خداوند و انحصار قدرت و اراده در او را بیان می‌دارند.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ	به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی
تَبارَکَ الَّذى نَزَّلَ الْفُرْقانَ عَلیٰ عَبْدِه‌_ى	پرخیر وبرکت است کسی که «فرقان» را بر بنده‌ی خود نازل کرد
لِیَکونَ لِلْعالَمینَ نَذیرًا (1)‏	تا هشداری باشد برای جهانیان
اَلَّذى لَه_و مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ	کسی که مالکیّت و حکومت آسمان‌ها و زمین برای اوست
وَ لَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا	و فرزندی اختیار نکرده
وَ لَمْ یَکُنْ لَه_و شَریکٌ فِى الْمُلْکِ	و در حکومت شریکی ندارد
وَ خَلَقَ کُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَه_و تَقْدیرًا (2)‏	و همه چیز را آفریده و آن را کاملاً به اندازه‌ نموده است[i]
وَ اتَّخَذوا مِنْ دونِه‌_ى آلِهَهً	و به جای او خدایانی را گرفتند
لا یَخْلُقونَ شَیْئًا وَ هُمْ یُخْلَقونَ	که چیزی را نمی‌آفرینند و خودشان مخلوق هستند
وَ لایَمْلِکونَ لِاَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَ لانَفْعًا	آنها نه مالک سود و زیان خویش هستند
وَ لایَمْلِکونَ مَوْتًا وَ لاحَیاهً وَ لانُشورًا (3)‏	و نه مالک مرگ، زندگی و رستاخیز خود.

[i] این جمله زیبا، در عین سادگی بسیار مهم است زیرا پیش فرضی است برای دانشمندان علوم تجربی در همه‌ی رشته‌ها. اگر دانشمندی این حقیقت را باور نداشته باشد که همه‌چیز به اندازه بوده و حساب معینی دارد، اصلاً به دنبال علم نمی‌رود، زیرا علم شناخت قوانین جهان هستی است. پس اگر قانونی و نظمی در جهان نباشد، علم و دانشی هم بی‌معنا می‌شود.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است :

پرخیر و برکت است کسی که «فرقان» را بر بنده‌ی خود نازل کرد تا هشداری باشد برای جهانیان ‏؛ کسی که مالکیّت و حکومت آسمان‌ها و زمین برای اوست و فرزندی اختیار نکرده و در حکومت شریکی ندارد و همه چیز را آفریده و آن را کاملاً به اندازه‌ نموده است

استخاره با قرآن