این نوشتار، شامل سوره نمل آیات 66 تا 86 از کلام الله مجید است که به موضوعات مهمی همچون توحید، قیامت، کیفر مجرمان و نشانه‌های الهی می‌پردازد. در این آیات، خداوند متعال با بیان داستان گفتگوی پیامبر با منکران رستاخیز، حقیقت معاد و پاداش اعمال را تذکر می‌دهد. همچنین، نشانه‌هایی از قدرت الهی در آفرینش شب و روز برای انسان‌ها ذکر شده است. مطالعه و تدبر در این آیات می‌تواند برای تقویت ایمان و امید به رحمت الهی مفید بوده و به قرآن دوستان عزیز برکت و آرامش دهد.
| بَلِ ادّارَکَ عِلْمُهُمْ فِى الْـآخِرَهِ | بلکه در مورد آخرت آگاهی ندارند، |
| بَلْ هُمْ فى شَکٍّ مِنْها | یا نسبت به آن، در شکّ هستند، |
| بَلْ هُمْ مِنْها عَمونَ (66) | بلکه نسبت به آن کوردلند |
| وَ قالَ الَّذینَ کَفَروا اَئِذا کُنّا تُرابًا وَ آباؤُنا | کافران گفتند: «آیا هنگامی که ما و پدرانمان خاک شدیم، |
| اَئِنّا لَمُخْرَجونَ (67) | آیا دوباره از خاک بیرون می‌آئیم؟ |
| لَقَدْ وُعِدْنا هٰذا نَحْنُ وَ آباؤُنا مِنْ قَبْلُ | قبلاً هم این را، به ما و پدرانمان، وعده داده بودهاند! |
| اِنْ هٰذا اِلّا اَساطیرُ الْاَوَّلینَ (68) | ولی این وعده، فقط افسانه‌های گذشتگان است» |
| قُلْ سیروا فِى الْاَرْضِ | بگو: «در زمین بگردید؛ |
| فَانْظُروا کَیْفَ کانَ عاقِبَهُ الْمُجْرِمینَ (69) | سپس بنگرید که سرانجام مجرمان چه بوده است؟» |
| وَ لاتَحْزَنْ عَلَیْهِمْ | و ای پیامبر من، بر آنان غم مخور |
| وَ لاتَکُنْ فى ضَیْقٍ مِمّا یَمْکُرونَ (70) | و از توطئه و مکر آنان خود را در سختی قرار مده |
| وَیَقولونَ مَتیٰ هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ کُنْتُمْ صادِقینَ (71) | می‌گویند: «این وعده کِی می‌رسد، اگر راستگوئید؟» |
| قُلْ عَسیٰ اَنْ یَکونَ رَدِفَ لَکُمْ بَعْضُ الَّذى تَسْتَعْجِلونَ (72) | بگو: «شاید بخشی از آن مجازاتی که رسیدنش را به شتاب می‌خواهید، نزدیک و در کنار شما باشد» |
| وَ اِنَّ رَبَّکَ لَذو فَضْلٍ عَلَى النّاسِ | و یقیناً خدای تو، بر مردم فضل و رحمت دارد |
| وَ لٰکِنَّ اَکْثَرَهُمْ لایَشْکُرونَ (73) | ولی بیشترشان شکرگزاری نمی‌کنند |
| وَ اِنَّ رَبَّکَ لَیَعْلَمُ ما تُکِنُّ صُدورُهُمْ | و خدای تو آنچه را دل‌هایشان پنهان نموده‌اند، می‌داند |
| وَ ما یُعْلِنونَ (74) | و نیز آنچه را که آشکار میکنند |
| وَ ما مِنْ غائِبَهٍ فِى السَّماءِ وَ الْاَرْضِ | و هیچ موجود پنهانی در آسمان و زمین نیست |
| اِلّا فى کِتابٍ مُبینٍ (75) | مگر اینکه در کتابی روشن نزد خداوند است[i] |
| اِنَّ هٰذَا الْقُرْآنَ یَقُصُّ عَلیٰ بَنى اِسْرائیلَ اَکْثَرَ الَّذى هُمْ فیهِ یَخْتَلِفونَ (76) | البتّه این قرآن بسیاری از چیزهایی که بنی‌اسرائیل در آن اختلاف دارند را برایشان بیان می‌کند |
| وَ اِنَّهو لَهُدًى وَ رَحْمَهٌ لِلْمُؤْمِنینَ (77) | و باعث هدایت و رحمت برای مؤمنان است |
| اِنَّ رَبَّکَ یَقْضى بَیْنَهُمْ بِحُکْمِهى | حقیقتاً خدای تو،با داوری میان آنان، کارها را نهایی می‌کند؛ |
| وَ هُوَ الْعَزیزُ الْعَلیمُ (78) | و اوست که توانا و داناست |
| فَتَوَکَّلْ عَلَى اللّهِ اِنَّکَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبینِ (79) | پس بر خدا توکّل کن که تو به روشنی بر حقّ هستی |
| اِنَّکَ لاتُسْمِعُ الْمَوْتیٰ | مسلّماً تو نمی‌توانی مردگان را شنوا کنی |
| وَ لاتُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ | و نمی‌توانی به کران، این دعوت را برسانی؛ |
| اِذا وَلَّوْا مُدْبِرینَ (80) | در آن هنگام‌که پشت میکنند و روگردان هستند |
| وَ ما اَنْتَ بِهادِى الْعُمْیِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ | و تو هرگز نمی‌توانی کوردلان را، از گمراهی نجات دهی |
| اِنْ تُسْمِعُ اِلّا مَنْ یُؤْمِنُ بِآیاتِنا | تو فقط کسانی را شنوا می‌کنی که به آیات ما ایمان دارند |
| فَهُمْ مُسْلِمونَ (81) | و تسلیم حق هستند |
| وَ اِذا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَیْهِمْ | و هرگاه وعده‌ی مجازاتِ آنان برسد |
| اَخْرَجْنا لَهُمْ دابَّهً مِنَ الْاَرْضِ تُکَلِّمُهُمْ | جنبنده‌ای را از زمین خارج می‌کنیم که با آنان سخن‌گوید، |
| اَنَّ النّاسَ کانوا بِآیاتِنا لایوقِنونَ (82) | زیرا مردم به نشانه‌های ما یقین نداشتند |
| وَ یَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ کُلِّ اُمَّهٍ فَوْجًا | روزی که از هر گروه، کسانی را جمع می‌کنیم ؛ |
| مِمَّنْ یُکَذِّبُ بِآیاتِنا | آن کسانی که آیات ما را دروغ‌شمردند! |
| فَهُمْ یوزَعونَ (83) | و آنان از فرار بازداشته می‌شوند تا همه جمع شوند |
| حَتّیٰ اِذا جائوا قالَ | تا هنگامی‌که در محضر الهی بیایند، او می‌گوید: |
| اَکَذَّبْتُمْ بِآیاتى وَ لَمْ تُحیطوا بِها عِلْمًا | «آیا آیاتم را دروغ شمردید، با آنکه احاطه‌ی علمی بر آنها نداشتید؛ |
| اَمْ ماذا کُنْتُمْ تَعْمَلونَ (84) | این چه کاری بود که می‌کردید؟ » |
| وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَیْهِمْ بِما ظَلَموا | به سبب ستمی که داشتند، مجازات بر آنها واقع می‌شود، |
| فَهُمْ لایَنْطِقونَ (85) | و آنان سخنی برای گفتن ندارند |
| اَلَمْ یَرَوْا اَنّا جَعَلْنَا اللَّیْلَ لِیَسْکُنوا فیهِ | آیا ندیده‌اند که شب را برای آرامش آنها |
| وَ النَّهارَ مُبْصِرًا | و روز را روشنی‌بخش قرارداده‌ایم؟ |
| اِنَّ فى ذٰلِکَ لَآیاتٍ لِقَوْمٍ یُؤْمِنونَ (86) | همانا در این پدیده‌ها نشانه‌هایی است برای اهل ایمان. |
[i] کتاب مبین با قرآن متفاوت است، زیرا همه وقایع در کتاب مبین ثبت شده ولی همه وقایع در قرآن کریم، بیان نشده است.
تعبیر این آیات در استخاره با قرآن
خوب است :
- در مورد آخرت آگاهی ندارند یا یا نسبت به آن، در شکّ هستید؟ در زمین بگردید؛ سپس بنگرید که سرانجام مجرمان چه بوده است؟ یقیناً خدای تو، بر مردم فضل و رحمت دارد ولی بیشترشان شکرگزاری نمی‌کنند؛ خدای تو آنچه را دل‌هایشان پنهان نموده‌اند، می‌داند؛ هیچ موجود پنهانی در آسمان و زمین نیست، مگر اینکه در کتابی روشن نزد خداوند است؛ این قرآن باعث هدایت و رحمت برای مؤمنان است ؛ پس نیکوکار باش و بر خدا توکّل کن؛ تو هرگز نمی‌توانی کوردلان را، از گمراهی نجات دهی تو فقط کسانی را شنوا می‌کنی که به آیات ما ایمان دارند و تسلیم حق هستند
