| وَ ما کانَ لِمُؤْمِنٍ وَ لامُؤْمِنَهٍ | هیچ مرد و زن با ایمانی حق ندارد |
| اِذا قَضَى اللّهُ وَ رَسولُهو اَمْرًا | هنگامی که خدا و پیامبرش فرمانی صادر کنند، |
| اَنْ یَکونَ لَهُمُ الْخِیَرَهُ مِنْ اَمْرِهِمْ | به اختیار خود، عمل کنند |
| وَ مَنْ یَعْصِ اللّهَ وَ رَسولَهو | و هر کس از خدا و فرستادهاش نافرمانی کند، |
| فَقَدْ ضَلَّ ضَلالًا مُبینًا (36) | قطعاً آشکارا گمراه شده است |
| وَ اِذْ تَقولُ لِلَّذى اَنْعَمَ اللّهُ عَلَیْهِ | و یاد کن آن کس را که خدا به او نعمت داده بود، |
| وَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِ | و تو هم به او نعمت داده بودی، و میگفتی: |
| اَمْسِکْ عَلَیْکَ زَوْجَکَ وَ اتَّقِ اللّهَ | «همسرت را برای خودت نگاه دار و تقوای الهی داشته باش» |
| وَ تُخْفى فى نَفْسِکَ مَا اللّهُ مُبْدیهِ | و در دل، آنچه را خدا آشکار کرد، پنهان میکردی؛ |
| وَ تَخْشَى النّاسَ وَ اللّهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشاهُ | و از مردم میترسیدی، ولی سزاوارتر بود که از خدا بترسی |
| فَلَمّا قَضیٰ زَیْدٌ مِنْها وَطَرًا | سپس وقتی “زید” نیازش را از همسر برآورد، و طلاقش داد، |
| زَوَّجْناکَها لِکَىْ لا یَکونَ عَلَى الْمُؤْمِنینَ حَرَجٌ | آن زن را همسر تو کردیم ، تا برای مؤمنان، سختی نباشد، |
| فى اَزْواجِ اَدْعِیائِهِمْ | در ازدواج با همسران پسر خواندگانشان؛ |
| اِذا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا | هنگامیکه از آن زنان بینیاز شده و آنها را طلاق دادند؛ |
| وَ کانَ اَمْرُ اللّهِ مَفْعولًا (37) | و همواره فرمان خدا، انجام شدنی است |
| ماکانَ عَلَى النَّبِیِ مِنْ حَرَجٍ فى ما فَرَضَ اللّهُ لَهو | بر پیامبر، در آنچه خدا برایش مجاز کرده، گناهی نیست. |
| سُنَّهَ اللّهِ فِى الَّذینَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ | سنّت الهی دربارهی گذشتگان نیز چنین بوده است؛ |
| وَ کانَ اَمْرُ اللّهِ قَدَرًا مَقْدورًا (38) | و کار خداوند، سنجیده و حساب شده است |
| اَلَّذینَ یُبَلِّغونَ رِسالاتِ اللّهِ | کسانی که پیامهای الهی را تبلیغ میکنند، |
| وَ یَخْشَوْنَهو وَ لایَخْشَوْنَ اَحَدًا اِلَّا اللّهِ | و از او میترسند و از کسی جز «اللّه» نمیترسند |
| وَ کَفیٰ بِاللّهِ حَسیبًا (39) | و خدا برای حسابرسی شما کافی است |
| ما کانَ مُحَمَّدٌ اَبا اَحَدٍ مِنْ رِجالِکُمْ | محمّد، پدر هیچ یک از مردان شما نیست |
| وَ لٰکِنْ رَسولَ اللّهِ وَ خاتَمَ النَّبِیّینَ | ولی فرستادهی خدا و آخرین پیامبران است |
| وَ کانَ اللّهُ بِکُلِّ شَىْءٍ عَلیمًا (40) | و خداوند به همه چیز داناست. |
