سوره أحزاب آیات 49 تا 52 – توصیه هایی به پیامبر اکرم در مورد ازدواج و طلاق

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

این نوشتار شامل سوره أحزاب آیات 49 تا 52 از کلام الله مجید است که به دستورات ارزشمندی در مورد ازدواج و طلاق پیامبر اکرم (ص) و مؤمنان می‌پردازد. این آیات راهنمای ارزشمندی برای نظم دادن به زندگی خانوادگی مسلمانان در دنیا و سعادت در آخرت آنها می باشند. یقینا این آیات خداوند رحمان راه هدایت بسیاری را به سوی زندگی پاک و باطنی گشوده است.

یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا اِذا نَکَحْتُمُ الْمُؤْمِناتِ	ای کسانی که ایمان آورده‌اید: هنگامی‌که با زنان مؤمن ازدواج کردید
ثُمَّ طَلَّقْتُموهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسّوهُنَّ	آنگاه طلاقشان دادید، پیش از آنکه با آنان نزدیکی کنید
فَما لَکُمْ عَلَیْهِنَّ مِنْ عِدَّهٍ تَعْتَدّونَها	دیگر بر آنان هیچ حقّ عدّه‌ای ندارید، که حسابش را نگهدارید.
فَمَتِّعوهُنَّ وَ سَرِّحوهُنَّ سَراحًا جَمیلًا (49)‏	بنابراین آنان را برخوردار کرده، و به زیبایی رهایشان کنید
یا اَیُّهَا النَّبِیُّ اِنّا اَحْلَلْنا لَکَ اَزْواجَکَ	ای پیامبر! ما آن همسرانت را بر تو حلال کردیم
الّاتى آتَیْتَ اُجورَهُنَّ	که مهرشان را داده‌ای،
وَ ما مَلَکَتْ یَمینُکَ مِمّا اَفاءَ اللّهُ عَلَیْکَ	و نیز کنیزانت را که خدا به تو بخشیده،
وَ بَناتِ عَمِّکَ وَ بَناتِ عَمّاتِکَ وَ بَناتِ خالِکَ	و دختر عمو و دختر عمّه و دختر داییها
وَ بَناتِ خالاتِکَ الّاتى هاجَرْنَ مَعَکَ	و دختر خاله‌ها را، آنانی که با تو مهاجرت کردند؛
وَ امْرَاَهً مُؤْمِنَهً اِنْ وَهَبَتْ نَفْسَها لِلنَّبِیِ	و هر زن مؤمنی را، اگر خودش را به پیامبر ببخشد؛
اِنْ اَرادَ النَّبِیُّ اَنْ یَسْتَنْکِحَها	در صورتی که پیامبر بخواهد که او را به همسری بگیرد؛
خالِصَهً لَکَ مِنْ دونِ الْمُؤْمِنینَ	در عین حال این حکم مخصوص توست، نه سایر مؤمنان.
قَدْ عَلِمْنا ما فَرَضْنا عَلَیْهِمْ فى اَزْواجِهِمْ	ما می‌دانیم که در مورد همسران آنان، چه دستوری داده‌ایم؛
وَ ما مَلَکَتْ اَیْمانُهُمْ	و نیز در مورد کنیزان آنها؛
لِکَىْ لایَکونَ عَلَیْکَ حَرَجٌ	این فرمان، برای آن است که برای تو سختی نباشد؛
وَ کانَ اللّهُ غَفورًا رَحیمًا (50)‏	و همواره خدا، آمرزنده‌ای مهربان است
تُرْجى مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ	زمان دیدار هریک از زنانت را که می‌خواهی، تأخیر بینداز
وَ تُؤْوى اِلَیْکَ مَنْ تَشاءُ	و هر کدام را که بخواهی نزد خودت جا بده
وَ مَنِ ابْتَغَیْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ	و از میان کسانی که از آنها کناره گرفتی، هرکه را خواستی، قبول کنی،
فَلا جُناحَ عَلَیْکَ	گناهی بر تو نیست؛
ذٰلِکَ اَدْنیٰ اَنْ تَقَرَّ اَعْیُنُهُنَّ	این حکم نزدیک‌تر است به اینکه، چشمشان روشن شود؛
وَ لایَحْزَنَّ وَ یَرْضَیْنَ بِما آتَیْتَهُنَّ کُلُّهُنَّ	وغمگین نشوند و همگی به آنچه به آنان داده‌ای، راضی گردند؛
وَ اللّهُ یَعْلَمُ ما فى قُلوبِکُمْ	و خدا آنچه را در دل‌هایتان است، می‌داند؛
وَ کانَ اللّهُ عَلیمًا حَلیمًا (51)‏	و همواره خدا دانایی بردبار است.
لا یَحِلُّ لَکَ النِّساءُ مِنْ بَعْدُ	از این پس، ازدواج با زنان دیگر بر تو حلال نیست؛
وَ لا اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْواجٍ	و نباید به جای آنان، همسرانی دیگر را جایگزین کنی؛
وَ لَوْ اَعْجَبَکَ حُسْنُهُنَّ اِلّا ما مَلَکَتْ یَمینُکَ	هر چند از زیبایی آنان خوشت بیاید، جز آنکه کنیز تو باشند ؛
وَ کانَ اللّهُ عَلیٰ کُلِّ شَىْءٍ رَقیبًا (52)‏	و همواره خدا بر هر چیزی مراقب است