
سوره زمر آیات 48 تا 51 به اصل ماندگاری اعمال و پاداش و کیفر آن میپردازد. در این آیات، خداوند متذکر میشود که اعمال نیک و بد انسانها هرگز از بین نمیرود و سرانجام پاداش یا کیفر آن به خود صاحب عمل میرسد. همچنین تذکر میدهد که نعمتهای الهی برای آزمایش انسان است و نباید آنها را نتیجه تلاشهای خود پنداشت. این آیات بیانگر آن است که هیچکس از پاداش یا کیفر اعمال خویش بازنمیماند.
وَ بَدا لَهُمْ سَیِّئاتُ ما کَسَبوا | و گناهانی که انجام میدادند برای آنها آشکار میشود |
وَ حاقَ بِهِمْ ما کانوا بِهى یَسْتَهْزِئونَ (48) | و آنچه را مسخره میکردند به آنان میرسد |
فَاِذا مَسَّ الْاِنْسانَ ضُرٌّ دَعانا | هر گاه به انسان گزندی برسد، ما را میخواند |
ثُمَّ اِذا خَوَّلْناهُ نِعْمَهً مِنّا قالَ | سپس وقتی نعمتی از جانب خود به او عطا کنیم، میگوید: |
اِنَّما اوتیتُهو عَلیٰ عِلْمٍ | «اینها فقط به خاطر دانشم به من داده شده» |
بَلْ هِیَ فِتْنَهٌ وَ لٰکِنَّ اَکْثَرَهُمْ لایَعْلَمونَ (49) | خیر، این فقط یک امتحان است، ولی بیشتر آنها نمیدانند |
قَدْ قالَهَا الَّذینَ مِنْ قَبْلِهِمْ | مسلّماً این سخن را کسانی که پیش از آنان بودند، نیز گفتند؛ |
فَما اَغْنیٰ عَنْهُمْ ما کانوا یَکْسِبونَ (50) | امّا آنچه بدست میآوردند، سودی به حالشان نبخشید |
فَاَصابَهُمْ سَیِّئاتُ ما کَسَبوا | سپس اعمال بدشان دامنگیر آنها شد |
وَ الَّذینَ ظَلَموا مِنْ هٰؤُلاءِ | و کسانی از این گروه که ستم کردند |
سَیُصیبُهُمْ سَیِّئاتُ ما کَسَبوا | به زودی بدیهای اعمالشان به ایشان خواهد رسید |
وَ ما هُمْ بِمُعْجِزینَ (51) | و آنان هرگز نمیتوانند از مجازات الهی بگریزند |
بد است، توجه داشته باشد: