
در این مقاله، سوره زمر آیات 60 تا 62 از قرآن مجید که به تفاوت اهل تقوا و متکبران در روز قیامت اشاره دارد، به همراه ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات بیان میکنند که در روز قیامت، چهره کسانی که بر خداوند دروغ بستهاند سیاه خواهد شد و جایگاهشان جهنم است. اما خداوند اهل تقوا که راه رستگاری را پیمودهاند، نجات میدهد و آنها را از عذاب و اندوه در امان نگاه میدارد. این آیات تأکید میکنند که خداوند آفریننده و ناظر بر همه چیز است.
وَ یَوْمَ الْقِیامَهِ تَرَى الَّذینَ کَذَبوا عَلَى اللّهِ | و روز قیامت کسانی که بر «اللّه» دروغ بستند را میبینی |
وُجوهُهُمْ مُسْوَدَّهٌ | که صورتهایشان سیاه است؛ |
اَلَیْسَ فى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَکَبِّرینَ (60) | آیا جهنّم جایگاه متکبّران نیست؟ |
وَ یُنَجِّى اللّهُ الَّذینَ اتَّقَوْا بِمَفازَتِهِمْ | خدا اهل تقوا را -به سبب راه رستگاری که داشتند- نجات میدهد؛ |
لا یَمَسُّهُمُ السّوءُ وَ لاهُمْ یَحْزَنونَ (61) | نه مجازاتی به آنان رسد و نه اندوهگین شوند |
اَللّهُ خالِقُ کُلِّ شَىْءٍ | اللّه آفریدگار همهی موجودات است؛ |
وَ هُوَ عَلیٰ کُلِّ شَىْءٍ وَکیلٌ (62) | و او بر همه چیز ناظر و مراقب است. |
بد است، توجه داشته باشد: