سوره شورا آیات 10 تا 12 – در اختلافات چه کنیم؟

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

در این مقاله، سوره شورا آیات 10 تا 12 از قرآن کریم و ترجمه فارسی آنها آمده است. این آیات درباره اختلافات میان مردم و ارجاع آنها به داوری الهی، توکل بر خداوند، صفات خداوند متعال به عنوان خالق جهان و روزی‌دهنده موجودات و اینکه علم او بر همه چیز احاطه دارد، سخن می‌گویند. مطالعه این آیات و تدبر در معانی آنها می‌تواند به درک بهتری از جهان‌بینی اسلامی در ارتباط با مسائل مختلف زندگی بینجامد.

وَ مَا اخْتَلَفْتُمْ فیهِ مِنْ شَىْءٍ فَحُکْمُه_و اِلَى اللّهِ	هرچه را که درباره‌ی آن اختلاف کردید، قضاوتش با خداست.
ذٰلِکُمُ اللّهُ رَبّى	چنین خدایی، صاحب اختیار من است؛
عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَ اِلَیْهِ اُنیبُ (10)‏	فقط بر او توکّل می‌کنم و به سوی او باز می‌گردم
فاطِرُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ	که پدیدآورنده‌ی آسمان‌ها و زمین است.
جَعَلَ لَکُمْ مِنْ اَنْفُسِکُمْ اَزْواجًا	از جنس شما، همسرانی برایتان قرار داد
وَ مِنَ الْاَنْعامِ اَزْواجًا	و چارپایان را نیز، جفت آفرید
یَذْرَؤُکُمْ فیهِ	که شما را با این زوجیّت، زیاد، و در زمین، پراکنده مینماید.
لَیْسَ کَمِثْلِه‌_ى شَىْءٌ وَ هُوَ السَّمیعُ الْبَصیرُ (11)‏	چیزی مانند او نیست و اوست که شنوای بیناست
لَه_و مَقالیدُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ	کلید منابع آسمان‌ها و زمین در اختیار اوست.
یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَشاءُ وَ یَقْدِرُ	رزق و روزی را برای هر که بخواهد زیاد یا به اندازه می‌گرداند
اِنَّه_و بِکُلِّ شَىْءٍ عَلیمٌ (12)‏	که او به هر چیزی داناست.

تعبیر این آیات در استخاره با قرآن

خوب است به شرطی که:

هرچه را که درباره‌ی آن اختلاف کردید، قضاوتش با خداست. بگو: «چنین خدایی، صاحب اختیار من است؛ فقط بر او توکّل می‌کنم و به سوی او باز می‌گردم ‏که پدیدآورنده‌ی آسمان‌ها و زمین است». کلید منابع آسمان و زمین در اختیار اوست. رزق و روزی را برای هر که بخواهد زیاد یا به اندازه می‌گرداند که او به هر چیزی داناست. ‏

استخاره با قرآن