سوره دخان آیات 1 تا 7 – معرفی «شب قدر» و اهمیت قرآن

۱۲/۰۷/۱۴۰۲

این مقاله شامل سوره دخان آیات 1 تا 7 از کلام الله مجید است که به معرفی «شب قدر» و اهمیت نزول قرآن در این شب می‌پردازد. در این آیات، خداوند به نزول قرآن در شب قدر سوگند یاد می‌کند و آن را کتابی مبین و رحمتی از جانب خود معرفی می‌نماید. همچنین بیان می‌دارد که در این شب، هر امر مهم و حکیمانه‌ای تقدیر می‌شود. مطالعه ترجمه این آیات، به درک بهتر ما از اهمیت ویژه شب قدر و نزول قرآن در آن شب مبارک کمک خواهد کرد.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ	به نام خدایی که مهرش بسیار است و همیشگی
حٰم (1)‏ وَ الْکِتابِ الْمُبینِ (2)‏	حروف حا، میم (1)‏ سوگند به کتاب روشنگر[i]
اِنّا اَنْزَلْناهُ فى لَیْلَهٍ مُبارَکَهٍ اِنّا کُنّا مُنْذِرینَ (3)‏	ما آن قرآن را در شبی مبارک نازل کردیم؛ که ما هشداردهنده‌ایم
فیها یُفْرَقُ کُلُّ اَمْرٍ حَکیمٍ (4)‏	در آن، هر امری بر اساس حکمت، برنامه ریزی می‌شود
اَمْرًا مِنْ عِنْدِنا اِنّا کُنّا مُرْسِلینَ (5)‏	قرآن، فرمانی از جانب ماست، که ما، فرستنده آن هستیم
رَحْمَهً مِنْ رَبِّکَ	این رحمتی است از جانب صاحب اختیار تو؛
اِنَّه_و هُوَ السَّمیعُ الْعَلیمُ (6)‏	که تنها او، شنوای داناست[ii]
رَبِّ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ وَ ما بَیْنَهُما	صاحب اختیار آسمان‌ها و زمین و آنچه در بین آنهاست،
اِنْ کُنْتُمْ موقِنینَ (7)‏	اگر اهل یقین هستید.

[i] در قرآن آمده است که همه‌ی حوادث جهان در کتاب مبین ثبت شده (انعام/59)، قرآن ما نازل شده از آن کتاب مبین است نه خود آن. پس آیات قرآن جزئی از کتاب مبین است که برای هدایت انسان لازم بوده و در اختیار ما قرار گرفته است.

[ii] در قرآن 32 مرتبه این دو نام الهی «سمیع و علیم» به شکل ترکیبی بکار رفته و جالب این است که همیشه «سمیع» قبل از «علیم» آمده است. شاید به دلیل آنکه خوب شنیدن مقدمه‌ی فهمیدن است.