| وَ الَّذى قالَ لِوالِدَیْهِ | امّا کسی هم هست که به پدر و مادرش میگوید: |
| اُفٍّ لَکُما اَتَعِدانِنى اَنْ اُخْرَجَ | «اف بر شما، وعدهام میدهید که از قبر بیرون آورده شوم، |
| وَ قَدْ خَلَتِ الْقُرونُ مِنْ قَبْلى | حال آنکه نسلهای قبلی رفتهاند و برنگشته اند؟» |
| وَ هُما یَسْتَغیثانِ اللّهَ | و آن دو، به درگاه خدا استغاثه میکنند و به فرزند میگویند: |
| وَیْلَکَ آمِنْ اِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ | وای بر تو، ایمان بیاور که وعدهی الهی دُرست است؛ |
| فَیَقولُ ما هٰذا اِلّا اَساطیرُ الْاَوَّلینَ (17) | ولی او میگوید: «اینها جز افسانههای گذشتگان نیست» |
| اُولٰئِکَ الَّذینَ حَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ | آنان کسانی هستند که آن وعده مجازات برایشان قطعی شده، |
| فى اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ | در میان امّتهایی از جنّ و آدمیان، که پیش از آنان بودند؛ |
| اِنَّهُمْ کانوا خاسِرینَ (18) | واقعاً که آنان زیانکار بودند |
| وَ لِکُلٍّ دَرَجاتٌ مِمّا عَمِلوا | و برای هر یک، بر اساس آنچه کردند، مراتبی است |
| وَ لِیُوَفِّیَهُمْ اَعْمالَهُمْ وَ هُمْ لایُظْلَمونَ (19) | تا کاملاً جزای کارهایشان را بدهد و آنان ستم نمیبینند |
| وَ یَوْمَ یُعْرَضُ الَّذینَ کَفَروا عَلَى النّارِ | و روزی که کافران بر آتش عرضه میشوند، به آنان گویند: |
| اَذْهَبْتُمْ طَیِّباتِکُمْ فى حَیاتِکُمُ الدُّنْیا | «از امکانات پاکیزه و خوبی در زندگی دنیا استفاده کردید؛ |
| وَ اسْتَمْتَعْتُمْ بِها | و از آنها بهرهمند شدید؛ |
| فَالْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهونِ | اینک امروز به مجازات خوار کننده، کیفر مییابید؛ |
| بِما کُنْتُمْ تَسْتَکْبِرونَ فِى الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ | زیرا در زمین به ناحق گرفتار غرور و تکبّر بودید، |
| وَ بِما کُنْتُمْ تَفْسُقونَ (20) | و به سبب آنکه نافرمانی میکردید». |
