| بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ یَنْقَلِبَ الرَّسولُ وَ الْمُؤْمِنونَ اِلیٰ اَهْلیهِمْ اَبَدًا | بلکه گمان کردید که پیامبر و مردان مؤمن هرگز به سوی خانوادهی خود، باز نخواهند گشت ! |
| وَ زُیِّنَ ذٰلِکَ فى قُلوبِکُمْ | و این در دلهایتان آراسته شد ؛ |
| وَ ظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ | و چه بد گمانی بردید، |
| وَ کُنْتُمْ قَوْمًا بورًا (12) | و گروهی شُدید که شایسته هلاکت هستید |
| وَ مَنْ لَمْ یُؤْمِنْ بِاللّهِ وَ رَسولِهى | و هر کس به خدا و فرستادهاش ایمان نیاورد |
| فَاِنّا اَعْتَدْنا لِلْکافِرینَ سَعیرًا (13) | حقیقتاً ما برای کافران آتشی سوزان آماده کردهایم |
| وَ لِلّهِ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ | و حاکمیّت آسمانها و زمین برای خداست |
| یَغْفِرُ لِمَنْ یَشاءُ وَ یُعَذِّبُ مَنْ یَشاءُ | هرکه را بخواهد میآمرزد و هر که را بخواهد عذاب میکند |
| وَ کانَ اللّهُ غَفورًا رَحیمًا (14) | با این حال، خدا همواره آمرزنده و مهربان است |
| سَیَقولُ الْمُخَلَّفونَ | به زودی آنانکه با شما جهاد نیامدند، خواهند گفت: |
| اِذَا انْطَلَقْتُمْ اِلیٰ مَغانِمَ لِتَأْخُذوها | – در آن هنگام که برای گرفتن غنائم میروید- |
| ذَرونا نَتَّبِعْکُمْ | «بگذارید ما نیز همراه با شما باشیم» |
| یُریدونَ اَنْ یُبَدِّلوا کَلامَ اللّهِ | میخواهند که سخن خدا را نادرست نشان دهند ! |
| قُلْ لَنْ تَتَّبِعونا کَذٰلِکُمْ قالَ اللّهُ مِنْ قَبْلُ | بگو: «هرگز دنبال ما نخواهید آمد، خدا از قبل خبرمان داده است»؛ |
| فَسَیَقولونَ بَلْ تَحْسُدونَنا | آنگاه خواهند گفت: « شما نسبت به ما حسد میبرید» |
| بَلْ کانوا لایَفْقَهونَ اِلّا قَلیلًا (15) | چنین نیست، بلکه جز اندکی نمیفهمیدند. |
