| لَقَدْ رَضِیَ اللّهُ عَنِ الْمُؤْمِنینَ | به راستی که خدا از مؤمنان خشنود شد، |
| اِذْ یُبایِعونَکَ تَحْتَ الشَّجَرَهِ | هنگامی‌که با تو در زیر آن درخت بیعت می‌کردند؛ |
| فَعَلِمَ ما فى قُلوبِهِمْ | پس آنچه را در دل‌هایشان هست، می‌دانست؛ |
| فَاَنْزَلَ السَّکینَهَ عَلَیْهِمْ | به همین جهت، آرامش را بر آنان فرو فرستاد؛ |
| وَ اَثابَهُمْ فَتْحًا قَریبًا (18) | و پیروزی نزدیک را به آنان پاداش داد |
| وَ مَغانِمَ کَثیرَهً یَأْخُذونَها | و غنیمت‌های فراوانی را می‌گیرند؛ |
| وَ کانَ اللّهُ عَزیزًا حَکیمًا (19) | و همواره خدا توانایی حکیم است |
| وَعَدَکُمُ اللّهُ مَغانِمَ کَثیرَهً تَأْخُذونَها | و خداوند به شما وعده گرفتن غنیمت‌های فراوانی را داده است؛ |
| فَعَجَّلَ لَکُمْ هٰذِهى | پس این وعده را برایتان زودتر عملی ساخت؛ |
| وَ کَفَّ اَیْدِیَ النّاسِ عَنْکُمْ | و دست‌های مردم را از شما باز داشت؛ |
| وَ لِتَکونَ آیَهً لِلْمُؤْمِنینَ | و چنین کرد تا نشانه‌ای برای مؤمنان باشد؛ |
| وَ یَهْدِیَکُمْ صِراطًا مُسْتَقیمًا (20) | و شما را به راهی راست هدایت کند |
| وَ اُخْریٰ لَمْ تَقْدِروا عَلَیْها | و غنائم دیگر که بر آنها تسلّط ندارید؛ |
| قَدْ اَحاطَ اللّهُ بِها | ولی خدا بر آنها احاطه دارد؛ |
| وَ کانَ اللّهُ عَلیٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرًا (21) | و همواره خداوند بر هر کاری تواناست . |
| وَ لَوْ قاتَلَکُمُ الَّذینَ کَفَروا لَوَلَّوُا الْاَدْبارَ | و اگر کافران، با شما بجنگند، پشت می‌کنند؛ |
| ثُمَّ لایَجِدونَ وَلِیًّا وَ لانَصیرًا (22) | و دیگر هیچ سرپرست و یاوری را نمی‌یابند |
| سُنَّهَ اللّهِ الَّتى قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ | این سنّت الهی است که در گذشته هم بوده است؛ |
| وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّهِ اللّهِ تَبْدیلًا (23) | و هرگز برای سنت الهی تغییر و تبدیلی نخواهی یافت |
| وَ هُوَ الَّذى کَفَّ اَیْدِیَهُمْ عَنْکُمْ | و خداست کسی که دست‌های دشمنان را از تعرّض به شما کوتاه کرد |
| وَ اَیْدِیَکُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَکَّهَ | و دست‌های شما را نیز در دلِ مکّه، از آنان کوتاه کرد تا ظلم نکنید، |
| مِنْ بَعْدِ اَنْ اَظْفَرَکُمْ عَلَیْهِمْ | پس از آنکه شما را بر آنان پیروز کرد؛ |
| وَ کانَ اللّهُ بِما تَعْمَلونَ بَصیرًا (24) | و خدا همواره به آنچه انجام می‌دهید بیناست. |
